TGViewer
За языки РФ За языки РФ @rflanguages · 1.11K subscribers
Post #1310 579

Forwarded from Восточный Кавказ

Самые интересные находки нас обычно ожидают в самом неприметном месте... Один лист дагестанской бумаги начала XVIIl в. из остатков частной коллекции. Моё приобретение 2019 г.
Удалось прочитать большую часть стихотворного произведения на аварском языке (марсийа), написанного женой наиболее известного дагестанского ученого Мусал Мухаммада из Кудутля (1652 - 1717 гг., умер и похоронен в сирийском городе Алеппо). Автор произведения - уроженка селения Ругуджа - дочь ученого - богослова Абубакра, одного из учителей ал-Кудуки. Оно посвящено мужу и двум их сыновьям - Дибиру (умер в Мекке) и Хаджи-Мухаммаду (умер в Йемене). Текст имеется и на обороте.

Аварагзабазул къагlида бугев, Малаикзабазул бутlа босарав...

P. S. Об ученом Мухаммаде ал-Кудуки см.:
https://www.researchgate.net/publication/331914150_BIOGRAPHY_OF_MUHAMMAD_AL-QUDUQI_WRITTEN_BY_KUDIYAV_SAID_AL-QUDUQI_1842-1919_TRANSLATION_AND_COMMENTARIES/fulltext/5c92f2ec45851506d71f70c4/BIOGRAPHY-OF-MUHAMMAD-AL-QUDUQI-WRITTEN-BY-KUDIYAV-SAID-AL-QUDUQI-1842-1919-TRANSLATION-AND-COMMENTARIES.pdf
More from @rflanguages
  1. Sep 17, 2026📱 iOS 27 вышла — и для нас это особенно важный релиз. Главное для нас: – Добавлена Тыва К…
  2. Sep 3, 2026Изучение родного языка, в том числе татарского, марийского и мансийского, предусмотрено в…
  3. Jul 31, 2026Post #1875
  4. Apr 26, 2026И туган тел,
  5. Apr 26, 2026🐆 26 апреля празднуется день татарского языка. Праздник отмечается в день рождения одного…
  6. Apr 9, 20268 апреля в России отмечают День анимации. Сразу два проекта НВК «Саха» отмечают его как пр…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →