Воспользовался лайфхаком от Джамала @jamal_aliev Алиева в своём семействе конструкторе отопительного коллектора.

В семействе есть точки подключения трубопроводов — это все штуцеры на евроконус снизу и боковые точки подключения. А всё сверху — это точки подключения с соединителями коробов. Соответственно, в семействах для обвязки тоже есть такие соединители.

В итоге получилась система, в которой я скриптом подключаю нужные «головки», а в трубопроводной системе не будет кучи открытых концов при проверке. И при перемещении обвязка тоже идёт за коллектором.