Ретранслятор пользы

Ссылка на материалы для перевода и на положение о конкурсе: https://disk.yandex.ru/d/6TIpaVA0Eoxc_g

Для вдохновения 😄✨

Каждый вносит свой вклад (кирпичик) в межкультурную коммуникацию 🫶

Развлекательный интерактив с целью показать важность фоновых знаний 😄

Ирина Сергеевна Алексеевна о том, как важно самим создавать тексты

О пользе переводческих конференций ✨

30 сентября в честь Международного дня перевода студенты-лингвисты вместе с доцентом Кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Ганеевой Э.Р. приняли участие в переводческом образовательном форуме "Я - мост между народами", организованном Ассоциацией преподавателей перевода ✨

В рамках форума прошли панельные дискуссии, на которых обсуждали актуальные вопросы индустрии перевода и сферы образования, а также мастер-классы по художественному переводу и тренировке памяти, викторины и конкурсы. В зале заседаний были установлены кабины синхронного перевода, чтобы у студентов была возможность попробовать свои силы в синхронном переводе в реальных условиях🚀

Благодаря форуму у студентов также была возможность познакомиться с выдающимся переводчиком и основателем Высшей школы перевода Ириной Сергеевной Алексеевой и получить автограф от автора 📚

Публикуем расписание работы кабин для практики синхронного перевода.

В указанное время перевод в кабине будет слушать наставник с соответствующим рабочим языком. Обратную связь можно будет получить в перерыв по согласованию с наставником.

Чтобы записаться в кабину заранее,
• выберите подходящие слоты и запишитесь в таблицу
• присоединитесь к чату (ссылка в таблице)

Не бойтесь пробовать, даже если никогда не переводили устно или в первый раз попробуете синхрон со вторым-третьим иностранным языком. Никто не будет ставить вам оценки или ругать за ошибки. Наша цель — дать вам возможность поработать с настоящим оборудованием и почувствовать себя увереннее для будущих устных проектов, подсветить ваши сильные стороны и подсказать, как и над чем ещё можно работать.

За современное профессиональное оборудование благодарим наших партнёров — поставщиков оборудования для экскурсий, конференций и деловых мероприятий CrystalSound.

О форуме | Программа | Регистрация

Вышло моё интервью о переводе и преподавании в авторской программе Сергея Бархатова, которое мы записали в моей любимой кофейне-лектории Кшиштоф накануне лекции о переводе для потомков Юсуповых 🕊️

https://vkvideo.ru/video-17042072_456248152

В рамках форума Школа перевода Владимира Игоревича Баканова проведёт конкурс художественного перевода.

Приём работ продлится до 17:00 30 сентября. Начинать переводить можно уже сейчас.

Текст оригинала
Форма для загрузки переводов

Итоги подведём на форуме 1 октября. Электронные сертификаты отправим на указанную в форме почту в течение десяти дней после завершения конкурса.

Зарегистрироваться на форум