Хорошие новости!
Я нашёл причину вылетов: файл с формируемыми государствами был полностью пустым, из-за чего возникали краши.

Большое спасибо Ивану (@ivanchik2913) за то, что помог найти этот баг.
Также в попытках исправить эту ошибку я портировал мод на несколько движков: Legacy (Age of Legacy) и Bloody Engine (Bloody Europe). Оба переноса прошли успешно и запускались, если не учитывать краш самого мода.
Чуть позже опубликую баг фикс и порты мода для BE2 и Legacy.