Плакаты, посвящённые легендарным шрифтам, часть 1

Хронологически первый постер в серии* о которой писала в одном из более ранних постов — плакат Garamond. Это ренессансная антиква с «рукописной» органикой, создана под влиянием итальянских и французских работ автора — Клода Гарамона.

Я выбрала чувственные, поэтичные формы глифов, сплетающиеся в причудливый узор, отдалённо напоминающий флоральный орнамент. Затем дополнила композицию третьим сонетом Эдмунда Спенсера, в котором автор становится ближе к идеалу через вдохновение и восхищение красотой, поскольку тема трансформации через любовь к прекрасному очень близка ценностям ренессанса.

Сонет прекрасен. Все мы люди творческие, умеющие вдохновляться. Поэтому я думаю, что это хороший повод показать его перевод тут:

Cвидетель мир: достойна похвалы
Та красота, которой я пленён;
Её дыханьем царственным из мглы
Мой хилый дух до неба вознесён.

Теперь, когда я ею ослеплён,
Все низменное взор не терпит мой,
Но, стоя перед ней, я потрясён,
Как набожный при вести неземной.

Язык ли истомится похвалой,
Немеет он, глаголы истощив;
Перо ль начнёт гоняться за мечтой,
Пред чудом никнет весь его порыв.

Но в сердце я слова найду всему,
Что не под силу выразить уму.
Перевод: А. В. Покидов

* Принципы серии:
🔺 показать самые, на мой взгляд, красивые, необычные и интересные изгибы и формы глифов
🔺дополнить визуальное восприятие личным смысловым подтекстом — лучшим, с чем ассоциируется у меня время создания и характер шрифта
🔺отразить максимум тремя цветами эпоху или характер шрифта

Плакат:
Adobe Illustrator

#портфолио