Как известно, знание никогда не создается в одиночку. За каждым академическим текстом стоит коллективная работа — исследовательская, переводческая и редакторская. Значительная часть этой интеллектуальной инфраструктуры поддерживается женщинами — их труд часто остается в тени опубликованных текстов, но именно благодаря ему возможны циркуляция и воспроизводство знания.

Ниже — подборка статей, рецензий и переводов, подготовленных женщинами для Another One.

🎤Статьи:

● Анна Стрельчук. Имманентность как сопротивление. (Не-)философский диалог Жиля Делеза и Франсуа Ларюэля

● Анна Головина. Методы дискурсивного производства «нормального субъекта» и практики дестигматизации на примере самиздат-прессы гендерных диссидентов в 1989–1999 гг.

● Синди Ли. Онтический дрейф: амфибийные руины между культурными техниками и не-существованием

● Аполлинария Ананьева. Пересборка человеческого: антропология (после) «смерти человека»

● Светлана Динабург. Делиберативные практики в психотерапии и трансдисциплинарная коммуникативность

● Елизавета Махнева в соавторстве с Павлом Одинцовым. Дискуссия о клинической эффективности психоанализа: идеологические ставки и современные эмпирические исследования

● Ирина Рыбакова, Мария Романюк. Безумные путешественники: концепция транзиторных расстройств Яна Хакинга

● Анастасия Пантелеева в соавторстве с Тимофеем Крюковским. Язык как насилие – за пределами имманентности ортодоксальной психиатрии. К вопросу об эмерджентности симптома и трансцендентном в опыте пациента и специалиста

● Александра Ильина. «Боюсь, мне не вырваться»: болезнь и несвобода в психиатрии

● Екатерина Алексеева. Искусственный интеллект: утопия и бессубъектность

● Карина Левитина. Рецензия на книгу Хезер Мюррей «Asylum Ways of Seeing: Psychiatric Patients, American Thought and Culture»


🎤Рецензии и переводы:

● Анна-Франсуаза Шмид. Конец философских времен: как изменить философию, чтобы она могла участвовать в решении проблем реального мира? Философия и проблемы реального мира
перевод с французского Марии Бондер

● Рэй Брасье. Ларюэль и реальность абстракции
— перевод с английского Лолиты Агамаловой

● Давиде Тариццо. Неприрученная онтология
— перевод с итальянского Ульяны Путилиной

● Райнер Шюрманн. Конструировать себя как анархического субъекта
— перевод с французского Марии Романюк

● Гэри Хэтфилд. Объективация феноменального в экспериментальной психологии: Титченер и не только
— перевод с английского Ирины Рыбаковой

● Жан-Кристоф Коффен. Два «мая 1968-го» в психиатрии
— перевод с французского Анны Бельчиковой

● Элизабетта Бассо. Клиническая эпистемология Людвига Бинсвангера (1881–1966): психиатрия как «наука о единичном»
— перевод с французского Марии Романюк

● Ивонн Вюббен. Формирование клинического взгляда. Развитие учебников и описание клинических случаев в немецкоязычной психиатрии (1875–1900)
— перевод с французского Елизаветы Горловой