پروژه SubFarsiPro یک ابزار متن‌باز برای ساخت زیرنویس فارسی ویدیوهاست که به‌جای ترجمه ماشینی معمول، از مدل‌های هوش مصنوعی (از جمله مدل‌های محلی Ollama) برای تولید ترجمه‌های روان‌تر استفاده می‌کند.

اگر دنبال ساخت رایگان زیرنویس فارسی هستید، این پروژه از مدل‌های سبک مثل TranslateGemma هم پشتیبانی می‌کند و گزینه جالبی برای این کار است.

https://github.com/rootrager/subfarsipro

@RepoFa