Центр Репатриации Русской Общины начинает серию публикаций по вопросам ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЙ.

Заполнять любые миграционные заявления следует на русском языке, за исключением тех пунктов, где отдельно просят ввести данные латиницей.

При этом, если на русском и иностранном языке имя иностранного гражданина пишется по-разному, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод паспорта, где будет указан именно тот вариант, который вы указываете в заявлении. Например, если по паспорту вы Дмитро, а в заявлении пишете Дмитрий, вам потребуется соответствующий перевод. Без нотариального перевода в графе имя придётся указать Дмитро.

Обратите внимание, что при этом в документах и справках не должно быть разночтений! Если в уведомлении о прибытии иностранного гражданина написано "Дмитро", то и во всех последующих заявлениях следует писать так же. Либо исправлять первоначальный документ/справку и менять на "Дмитрия".

Названия компаний в заявлении тоже следует писать только кириллицей! Например, ООО "Хаус билдинг".

#заполнение #заявления #ошибки #ФИО #компания