#Спецэпизод

⚡️Что ж, вот самое главное, что исправили в новой версии русского дубляжа спецэпизода:

• "Тёмный Бражник" заменили на "Мотылёк";
• "Мотылёк" на "Эсперий";
• "НаталИ" на "НАтали" (ударение правильно);
• "Алья" на "Аля" (в одном моменте);
• "Миссис Дюпен-Чен" на "мадам Дюпен-Чен";
• "Без обратного воплощения" на "без обратного перевоплощения";
• "Белый Кот" на "Небесный Кот";
• "Вперёд" на "Вояж";
• "Моя Мега Акума" на "мой Мега Акума";
• "Спадите, крылья" на "Спадите, тёмные крылья";
• "Чёрный Кот" на "Супер-Кот" (в моменте с тайным дневником Маринетт);
• "Лпшка" на "лучшая подруга" (в моменте с тайным дневником Маринетт, в остальных моментах всё равно осталось "лпшка");
• "Монарх" на "Бражник" (тоже в моменте с тайным дневником Маринетт);
• "Плагг, когти" на "Перевоплощаюсь";
• У параллельного Эдриана добавлена фраза "Ты из пекарни?...";
• "Мистер Банан" на "Месье Банан";
• "Амулеты" на "Талисманы" (в некоторых моментах, теперь везде "Талисманы");
• "Тикки, перевоплощаюсь" на "Тикки, вперёд";
• "Плагг, когти" на "Плагг, клыки";
• "Тикки, перевоплощаюсь" на "Тикки, давай";
• "Талисман Мотылька" на "Талисман Бабочки" (кроме одного момента, где всё равно "Талисман Мотылька");
• "Спадите, крылья" на "Спадите, светлые крылья";
• "Мультиморфоза" на "объединитесь" (хотя должно быть "объединяйтесь");
• "Разделитесь" на "Разделяемся";
• "Объединитесь" на "Объединяемся";
• "Пляжная версия костюма" на "пляжная аква-версия костюма";
• "Талисман Токси-Баг" на "Чудесная Токси Баг";
• "Талисман Скарабелла" на "Чудесная Скарабелла".

Также изменены некоторые другие фразы и всё равно есть несколько ошибок, например, неправильные ударения в именах некоторых квами или имя квами петуха "Арико" вместо "Рикко", а так в целом всё нормально.

🐞Подписывайся на канал @Miraculous_Bug8, чтобы не пропускать новостей по «Леди Баг и Супер-Коту»!🐈‍⬛️