Как я устраивала детей в сербскую школу
Рассказывает наш комьюнити-менеджер Марина. Её детям 8 и 10 лет

Начальная система школьного образования в Сербии похожа на российскую:
— Можно пойти в обычную общеобразовательную школу, которая ближе всего к дому.
— Можно пойти в платную гимназию с обучением на сербском или английском языке.

Для своих детей я выбрала обычную школу: в сентябре они пойдут в 3 и 4 класс. 

История с двумя школами

👉 Первая школа. Пошли в ближайшую школу в пяти минутах ходьбы от дома. Предварительно не звонили и не записывались, но нас встретили радушно.

К сожалению, в этой школе закончились места в третьей параллели, а разделять детей по разным школам не хотелось.

Очень понравились действия директора в этой ситуации: он позвонил директору соседней школы, попросил взять детей к себе и договорился для нас о встрече.

👉 Вторая школа. Были приятно удивлены: нас ждало новое, большое здание, ухоженный двор и продвинутая система безопасности. 

Пообщались с директором и завучем, нам провели экскурсию и отправили делать документы.

Что нужно сделать, чтобы устроить детей в сербскую школу

1️⃣ Перевести личные школьные карты с русского на сербский. Этим занимаются специализированные агентства. Я отправила им сканированные копии документов, через неделю получила перевод. Перевод двух личных карт обошёлся в 80 евро.

2️⃣ Нострифицировать — то есть сделать так, чтобы российские документы признали в Сербии.

В Белграде этим занимается агентство по квалификации документов. Я принесла им переведённые документы, оплатила квитанцию — 60 евро на двоих детей. Также заполнила бланки на сербском языке, но, как мне объяснили, это чистая формальность: вся необходимая информация находится в переведённых документах. 

3️⃣ Отправить в школу по электронной почте справки о том, что документы приняты.

4️⃣ Через 30–60 дней получить нострифицированные документы в агентстве.

5️⃣ Дождаться первого сентября🤓

❓Устраивали детей в школу за границей? Как это было?

#дети #гайдСербия