1949 г.
Извините меня также за качество моего французского языка. Я начинаю его забывать, хоть он и был когда-то в детстве вторым языком. В настоящее время приходится говорить по-немецки, давать уроки английского, говорить по-русски и даже по-румынски, и в моей старой голове всё перепуталось. По-французски говорим лишь с женой.
📖 из письма Николая Терентьева (1886-1952), трижды беженца ( революция 1917, присоединение Бессарабии к СССР, Вторая мировая).
В общем, языки сложны, но их знание многим эмигрантам помогло.
Из публикации В.Е. Койсина и А.А. Коновалова о беженцах в Бельгии (Посев 2026. № 4).
#быт #Бельгия #дипи