Extra curriculum 📜

Господь - пастырь мой. Псалом 22:1.

Мы начинаем разбор одного из самых известных псалмов Давида.

Давид на своей шкуре знал то, чем занимается пастух, пастырь. Как он ведет овец к правильным пастбищам. Как он из защищает, как он о них заботиться. Как поет, моет и питает.

Все эти образы пастуха воплотились в описании действий любящего Бога в этом псалме. Начинаем разбирать.

✋🏻 Все благословений 🤚🏻

Ю-туб вариант: https://youtu.be/y1entyRu4CM

#псалтирь #пастырь #Давид #гимны #нужда #забота #обеспечение

ПУСТЬ УМОЛКНУТ СТРАСТИ ЗЕМНЫЕ. Let All Mortal Flesh keep Silence.

Давно хотел записать этот гимн. Это произведение XVII века, но текст взял из литургии Св. Иакова 5-го столетия.

Этот перевод на русский язык был сделан диаконом о. Андреем (Окользиным) и органистом прихода Св. Михаила (Санкт-Петербург, Россия) Юлией Высоцкой.

Этот гимн на английском языке использован в телеспектакле «Тайна Эдвина Друда» (1980, т/о Экран). Ссылка тут: https://youtu.be/T6AWM42NZuA

✋ Всем благословений 🤚

#церковь #гимн #евхаристия #святоепричастие #гитара #франция #история #херувимы

Израиль. Древности. Синусоида Монархии. Часть 1.

Продолжаем новый цикл бесед на канале Центра Апологетических Исследований. И после Введения, которое состоялось пару недель назад мы приступаем к рассмотрению последнего цикла царей перед падением Иерусалима в 586 г. до Р.Х.

Сегодня будем в основном говорить про царя Манасию. Главные места Св. Писания: 4-е Царств 21и 2 Паралипоменон 33. В этих отрывках рассказано так о правлении Манасии, так и Аммона (его сына).

Речь пойдет о серьезном отступлении от Бога…
Но Летописец также говорит и о покаянии царя.

Проблема-то в том, что к концу правления и покаянию Манасии народ уже впитал идолопоклонство. Поэтому покаяние царя является великим уроком Божьего милосердия с одной стороны, и понимания социальной ответственности правителей с другой.

Ю-туб версия: https://youtu.be/MrMxtgW_7hk

✋🏻 Всем благословений 🤚🏻

#израиль #древнийизраиль #Манясия #Иосиф #память #монархия #покаяние #милость #небеса #прощение

Be Thou my vision

Есть такой очень красивый гимн с ирландской мелодией. Мы готовили его для приходского хора, где я пел басовую партию. И в процессе подготовки я решил поучит всё ещё и на октаву ниже. Получилось не плохо.

А потом я подумал, что бы не наложить на это пение убранство моего любимого прихода Zion Lutheran.

Результат можете оценить сами 🤭

#пение #бас #bethoumyvision #Irish #Zion #церковь

Уже сегодня в 19:00 на канале ЦАИ в YouTube!

Груз мудрости.

Это короткий клип - не совсем шорт - о том, как правильно применять книги Мудрости в практике жизни и душепопечении. Как не задушить людей теми наблюдениями, которые нам оставили священные писатели. Как увидеть реализацию сути Мудрости в Иисусе Христе - как пишет Апостол Павел в 1 Коринфянам 1:30-31.

И самое главное, мы называем Бога Отцом. Поэтому нужнее всего отношения, а не правила. Хотя и у правил есть своё место в этих отношениях.

✋🏻 Всем благословений 🤚🏻

#мудрость #закон #евангелие #семья #правила

Как читать псалмы? Серия лекций по Псалтири.

На этот раз мы начинаем публикацию лекций по Псалтири для студентов Теологического Института Российской Лютеранской Церкви.

В качестве вводной лекции представляем "План экзегетического разбора псалмов".

Мы поговорим о
границах отрывка - оформления текстов псалмов
структурном анализе
вычленении главных тем или фраз

Затронем и Христологическое чтение, а также и применение псалмов.

Ютуб-канал:
https://youtu.be/6Rr2BYg8ZU0

✋ Всем благословений 🤚

#псалтирь #лекции #практикачтения #духовность #вера #Библия #тексты #хэсед #перевод #структурныйанализ #экзегетика

Как Моисей превратился в мозаику 🧩
Сегодня, 30 сентября, — профессиональный праздник всех тех, кто каждый день переводит не просто слова, а смыслы, контексты и культурные коды других народов.
Эта дата, кстати, имеет глубокий исторический подтекст. Сегодня Церковь чтит память святого Иеронима Стридонского. В христианском мире этот человек считается покровителем всех переводчиков. Именно он в IV веке отправился в Вифлеем, уединился в пещере, выучил иврит и перевел Библию на латынь. Его труд, известный как Вульгата, на протяжении полутора тысяч лет формировал европейскую культуру и богослужение. Иероним доказал, что перевод — это не механический процесс, а искусство и форма сурового аскетизма.
Но между гениальностью Иеронима и суровыми реалиями жизни переводчика порой лежит пропасть, известная как «трудности перевода». В 90-е годы, на волне популярности дешевых американских детективных романов, один переводчик наткнулся в тексте на выражение «Моисеев закон». Недолго думая, он превратил его в шедевр в русском переводе: «С этим негодяем расправились по закону мозаики.»
Читатели недоумевали: как так? Бандита что, разрезали на мелкие кусочки и выложили из них узор на асфальте? На самом деле в оригинале был… закон Моисея! То есть обычный ветхозаветный принцип lex talionis: «око за око, зуб за зуб». Негодяю просто отомстили его же методами. Но благодаря фантазии переводчика «закон мозаики» вошел в историю как хрестоматийный пример того, как делать не надо.
Поэтому очень важно, чтобы переводчики следили за тем, чтобы «Моисей» никогда не превращался в «мозаику», «Иоанн Креститель» не становился «Джоном Баптистом», а каждый перевод был простым, точным и осмысленным.

В комментариях можно написать интересные переводческие ляпы. Будет интересно!

Притчи Иисуса: границы символизма.

Короткое видео с моего разговора со служителями. Вопрос зашел о репейнике, но я решил немного раздвинуть рамки самого вопроса - это важно понимать основополагающие принципы. Речь пойдет и о птичках, и о волках...

✋🏻 Всем благословений 🤚🏻

#притчиИисуса #символизм #волк #птицы #Матфея #лекции #проповедь

от Вавилона до Вавилона. Беседы на канале ЦАИ.

Мы начинаем новый сезон бесед по библейской истории Израиля. В прошлый раз мы закончили на царе Езекии, который пригласил гостей из Вавилона. Он только что пережил атаку Ассирии - Иерусалим устоял. Он также пережил смертельную болезнь - и выжил. И вот приходят дружелюбные гости, чтобы поздравить его с преодолением всех проблем.

Но потом вавилоняне приходят опять - и Храм разрушен. Этому будет посвящен наш новый сезон - 2026-2027. И сегодня мы обозначим главные части наших будущих разговоров.

Синусоида царей

Пророки

Появление императора - Навуходоносор

Ю-туб версия!

✋🏻 Всем благословений 🤚🏻


#ЦАИ #история #Израиль #Вавилон #Навуходоносор #пророки #цари

https://www.youtube.com/live/_fMwLXNTPTw

Завтра в 19:00 начинаем новый сезон!

Воскрешение сына вдовы. Евангелие от Луки 7:11-18

Удивительное воскресение сына вдовы. Она уже без мужа. Теперь осталась и без сына. С процессией друзей и знакомый она выходит из города. И вот у ворот ей встречается Иисус, который идет в г. Наин со своей процессией учеников и последователей.

Тут-то и происходит чудо... Оно происходит на нескольких уровнях - вот об этих уровнях и пойдет разговор....

Ютуб вариант:
https://youtu.be/A2dfYlqnZ4k

✋🏻 Всем благословений 🤚🏻

#проповедь #Лука #чудо #вдова #церковь #Римлянам #типология #воскресение #сын

Церковь - заботливая Мать всем верным.

Мы обсуждали воскрешение сына вдовы из г. Наин (Евангелие от Луки 7:11-18). Сын возвращается к жизни - он будет заботиться о маме. Но при этом Иисус дает ей кого-то, о ком она сможет заботиться и печься.

Полноценный разговор будет в пятницу, 18 сентября.

Телеграм-канал по Притчам Соломона: https://t.me/mishley_shlomo

#Луки #воскресение #вдова #забота #мать #церковь

Давно хотели попасть на курс ЦАИ по апологетике?
Теперь, наконец, у вас есть такая возможность!

ВВЕДЕНИЕ В ОБЩУЮ АПОЛОГЕТИКУ
Доказательства бытия Божия в христианской апологетике

Октябрь — декабрь 2026 · онлайн · по четвергам в 19:00

Преподаватель — Павел Столяров, магистр теологии

Библейские, философские, научные и логические аргументы в защиту христианской веры.

Участие бесплатно.

Подробности и регистрация · apologetika.ru/edu/course6
cfar.class+26p2@gmail.com

Книги Мудрости. Книга Иова. часть 4.

В этой лекции мы рассмотрим христологическое чтение Книги Иова. Несмотря на доминирующую позицию современных библеистов, нужно понимать, что Книга Иова - часть богодухновенного канона, и не просто частная история страданий отдельного человека.

✋🏻 Всем благословений 🤚🏻

#Иов #поэтика #Библия #христология #мудрость #герменевтика

Книги Мудрости: Книга Иова. часть 3.

В этой части мы поговорим о значении имен персонажей - трех друзей Иова. Из имена помогут нам понять базовые установки в том, что они говорят герою.

Также коснёмся неожиданного персонажа - Ииуя. Ведь он единственный, кто не нападает... Он готовит, готовит к предстоящей встрече...

Всем благословений

Ю-Туб версия тут.

#иов #имена #Вильдад #Елифаз #Софар #Ииуй

Туман, туман…

Когда-то много лет назад я услышал песню, которая звучала в фильме «Хроника пикирующего бомбардировщика». Но для меня она звучала как параллель с Посланием Ефесянам 6-й главой. Там Св. Павел проводит аналогию между духовным облачением и обмундированием древнего воина.

Так и тут - есть и туман духовной войны, есть и братья, невернувшиеся с боев, есть и воспоминания …

✋ Всем благословений 🤚

#туман #духовнаявойна #ефесянам #песня

Десерт на Пиру Мудрости: как толковать Притчи Соломона.

Месячный отпуск подходит к концу. Поэтому перед началом очередного интенсивного сезона, я решил порадовать моих подписчиков интересным размышлением. Мы поговорили о принципах толкования Книги Притчей Соломона.

Давайте мудреть вместе 🔥
✋🏻 Всем благословений 🤚🏻

Ю-туб вариант можно найти 👉 тут.
#Соломон #Притчи #толковнаие #пирог #воспитание #Церковь #пророчество

Вера: исповедание, жизнь и практика: почему для лютеран важна Книга Согласия?

Вместе с о. Алексеем (Шепелёвым) обсудили важность исповедальных документов. Мы говорили о Книге Согласия, которая получила свою окончательную форму (и содержание) в 1580 году.

Не смотря на то, что собранию документов почти 500 лет, она играет важную роль в жизни и практике конфессиональных лютеран. Вот о её современном влиянии мы и говорили...

✋🏻 Всем благословений 🤚🏻

Ю-туб вариант можно найти 👉 тут.

#книгасогласия #лютеранство #история #вераижизнь #исповедания #символверы #credo

Чудо исцеления! Глухой слышит, косноязычный говорит. Евангелие от Марка 7:31-37.

Занятие по подготовке к проповеди. На этот раз мы разобрали отрывок из Евангелия от Марка 7 глава. К Иисусу приводя глухого человека, который (как следствие) ещё и плохо говорил...

Поговорили и о разнице между зрением и слухом.

Важная часть была отведена средствам благодати.

Всем благословений

телеграм-канал по Книге Притчей: https://t.me/mishley_shlomo

Ю-туб версию можно найти 👉 тут.

#чудо #чудесаиисуса #исцеление #глухота #речь #слова #язык #покаяние