Десять лет назад, переводя главы из первой книги Филипа Бромберга для наших с коллегами групп, я думал: «Лишь бы не пришлось когда-нибудь готовить ее к изданию».

Но жизнь распорядилась иначе, и от работы с текстами Бромберга уйти не удалось. Книга все-таки готовится к печати. Переводчица подготовила текст, а мы с коллегой Элиной Рыженковой занимаемся его научной и литературной редактурой. Эта работа отнимает много времени и сил, некоторые абзацы приходится перерабатывать снова и снова, но я очень рад, что книга наконец выйдет в свет.

До ее публикации я буду периодически делиться интересными отрывками из нее.

По ссылке вы прочитаете отрывки из первых двух глав: о способности «чувствовать себя единым Я, на самом деле состоя из множества»; о терапевтическом парадоксе: как измениться, не потеряв себя; о том, почему терапевт не может оставаться в стороне, но и не должен «исследовать» там, где нужно просто быть рядом (и как это связано с возникновением реляционного подхода); и почему каждая терапия, как картина для художника, должна сама подсказывать свой путь.

https://write.as/alexander-levchuk/balansiruia-v-prostranstvakh-novaia-kniga-filipa-bromberga

Альтернативная ссылка:

https://telegra.ph/Balansiruya-v-prostranstvah-Novaya-kniga-Filipa-Bromberga-10-01