Неоновая вывеска Coffee to go или табличка Open кажутся привычными и безобидными, но могут дорого обойтись предпринимателям. Предлагаем вместе проверить, насколько ваш бизнес отвечает новым требованиям закона о защите русского языка:

• Фасад и входная группа. Обойдите здание снаружи и зафиксируйте все иностранные надписи. Каждую из них необходимо дополнить русским дублем или заменить целиком. Особое внимание уделите мелким наклейкам вроде Open/Closed, Welcome, Sale — именно с них проверяющие часто начинают осмотр.

• Торговый зал и меню. Пройдитесь по ценникам, стойкам и навигационным табличкам внутри помещения. Все иностранные названия в меню также необходимо снабдить описанием на русском языке.

• Цифровые каналы. Обновите англоязычные кнопки, баннеры и заголовки на вашем сайте. Также приведите в порядок карточки товаров на маркетплейсах.

• Команда и процессы. Расскажите сотрудникам о новых правилах. Назначьте ответственного за проверку каждого нового макета — будь то вывеска, ценник, меню или баннер на сайт — перед тем, как отправить его в печать или публикацию.

• Защита бренда. Если ваше название написано латиницей и не защищено юридически, подайте заявку в Роспатент. Оформление товарного знака занимает около полугода, а пошлина составляет от 35 000 до 60 000 рублей. Наличие свидетельства — единственный способ использовать иностранное название на вывеске без перевода.

Какие есть правила и исключения в законе — рассказываем в новой статье на VC ➡️