Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция

Дошли руки немного разобрать архивы. Много куда я ездила по Бретани, но не всё показала.

В августе прошлого года была поездка в Плугрескан – это там, где есть часовня, похожая на Пизанскую башню, у неё необычный наклоненный шпиль.

Помимо этого – там рядом находится тот самый знаменитый домик Castel Meur, зажатый между двумя скалами. Подойти к нему близко нельзя, это частная собственность.

Отдельного упоминания заслуживает gouffre de Plougrescant – ущелье Плугрескан.

Это бесконечно живописные места, но следует соблюдать осторожность, если вы забираетесь на скалы. Там действительно высоко, и иногда бывают несчастные случаи.

📍Gouffre de Plougrescant
22820 Plougrescant #путешествия_по_бретани #côtes_d_armor

У вашего админа во вторник случился день рождения, и, как следствие, — прогулка по центру осеннего Сен-Бриё. Делюсь фотографиями города и того дня.

Погоды стоят непривычно летние, но утром уже по-осеннему свежо. #côtes_d_armor

Это видео определённо поднимает мне настроение, надеюсь, что и вам тоже.

С понедельником! 🌊

Видео – BellaMaxfriends #про_бретань

Знаменитая сцена на пляже из фильма Жан-Люка Годара "Безумный Пьеро".

Герои фильма не могут услышать друг друга, потому что мужчина оперирует рациональными понятиями, а женщина – эмоциями.

Великолепный диалог! Для удобства добавила субтитры на русском. #кино

Вчера утром во Францию прибыл Папа Римский Лев XIV. У него запланирована четырехдневная поездка по стране, в программе Париж, Лурд и Мец.

После его прибытия колокола многих французских церквей звонили в течение семи минут, отмечая этот исторический визит. У нас тут городская церковь тоже звонила по этому поводу в колокола.

А вечером на Stade de France прошла встреча Льва XIV с молодежью (см.видео), была большая праздничная программа. #про_францию

Ехала утром в машине, слушала по радио новости о том, что в возрасте 88 лет не стало актрисы Марины Влади. Помимо работы в кино, она также была певицей и писательницей.

Сегодня мир кино скорбит. Настоящее имя Марины Влади – Catherine Marina de Poliakoff-Baïdaroff. Она родилась в семье русских эмигрантов: её отец был оперным певцом, а мать – балериной. В семье было четыре сестры и вместе они создали музыкальный ансамбль Les Sœurs Poliakoff ("Сёстры Поляковы"), записав два альбома.

Кроме того, Марина Влади была последней женой Владимира Высоцкого, за которого вышла замуж в 1969 году. Ради него она переехала в Москву и много времени проводила там до его смерти в 1980 году. Позже она написала о нем книгу "Владимир, или Прерванный полёт".

В 1963 году она получила приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале, и за свою карьеру снялась более чем в 80 фильмах. #кино

Французскую скороговорку – virelangue – несу вам сегодня. Эта скороговорка одна из самых известных и также считается одной из самых сложных.

Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.

Перевод: "Хороший охотник должен уметь охотиться и без собаки". #про_французский

Бретань в ближайшие 6 месяцев будет выглядеть вот так.

Не все любят это время года, но в нём есть своя поэзия.

Это сильный ветер, туманы, огромные волны, дождь, а иногда всё это приходит одновременно.

Видео – Thomas Pollini #про_бретань

В продолжении темы поэта Александра Блока, который в 1911 году ездил по Франции, в том числе по Бретани.

Как я уже говорила, сначала ему всё очень понравилось, а потом от заграницы он, судя по всему, устал, и лейтмотив его писем изменился.

Как это было в бретонском Абервраке:

Он надоел, и решено уезжать. Едут в Quimper. Но перед отъездом Ал. Ал. пишет матери длинное письмо с описанием нравов. Пишет он, что надоело им между прочим – "неотъемлемое качество французов (а бретонцев, кажется, по преимуществу) – невылазная грязь, прежде всего – физическая, а потом и душевная. Первую грязь лучше не описывать; говоря кратко, человек сколько-нибудь брезгливый не согласится поселиться во Франции.

Письмо из Бретани:

Я читаю всевозможные "Je sais tout" {"Я все знаю" (фр.).} и до десяти газет в день (парижских и местных). Пью до 15 чашек чаю и съедаю до 10 яиц. Все это уже надоело, и я хотел бы поскорее ехать прямо в Париж, потому что Бретань, при всей прелести, например, Quimper'a, а также некоторых костюмов, которые мы видели, наконец, благодаря праздникам, во всей пышности и во всем разнообразии – все-таки какая-то "латышия": отвратительный язык, убогие обычаи...

Из Бретани он отправился в Париж, но тот ему не понравился тоже:

Я не полюбил Парижа, а многое в нем даже возненавидел. Я никогда не был во Франции, ничего в ней не потерял, она мне глубоко чужда...

Дальше описываются улицы, площади, сады, нравы Парижа – все в самых тоскливых тонах: могила Наполеона, да вид с Монмартра – единственно это оставило в нем хорошее впечатление.

Для иллюстрации – картина Камиля Писсарро "Улица Сен-Оноре после полудня. Эффект дождя" (1897).
#литература

На тему тех самых условно красных парусов из предыдущего поста: как иллюстрация, работа Фердинанда де Пюигодо (1864-1930). Здесь их хорошо видно.

Картина называется "Пейзаж с соломенным домиком" (Paysage à la chaumière), она была написана в 1921 году. Хранится она в Музее изящных искусств в Кемпере (Musée des Beaux-Arts de Quimper).

Фернинанд де Пюигодо был бретонским художником-постимпрессионистом, водил дружбу с Полем Гогеном, Эмилем Бернаром и Шарлем Лавалем, став свидетелем зарождения Понт-Авенской школы. #искусство