Помимо ответа, меня ждало ещё и озарение, до которого стоило додуматься сразу: посмотреть оригинальные титры! Вот она наша жертва — Grotesque No. 9, он же Bureau Grot. Английский гротеск начала XX века, который позже оцифровали и расширили другими начертаниями. И всё было бы неплохо, если бы он не попался нашему потрошителю. Поиски по названиям шрифтов + «кириллица скачать вк» в разных вариациях ни к чему не привели, поэтому гениальный художник так и останется неизвестным.