Рунический Адвент Календарь.
День 7.

7 день нашего уникального адвент-календаря. И у нас сегодня очень необычный и в своём роде уникальный камень эпохи викингов.

Этот камень носит порядковый номер Öl 1. Остров Эланд - конечно - уникальное место, когда-нибудь я обязательно выложу цикл о нём.
А пока... Старейший рунический памятник Эланда. Камень Карлеви.

Камень представляет собой 130-сантиметровый блок серого кварцевого порфира, вероятно, добытого к западу от Оскарсхамна.
Он стоит на своём первоначальном месте, на поле в прибрежных землях деревни Карлеви в приходе Виклебю близ пролива Кальмарсунд, и был установлен около 1000 года Вероятно он установлен в честь датского вождя Сиббе Доброго сына Фолдара. Сейчас он расположен на поле, но рисунок 17 века показывает, что раньше он находился между двумя курганами, ныне срытыми.

Надпись выполнена т.н. плужным письмом, где направление чтения меняется от строки к строке. То есть надпись левосторонняя, но "извивается" подобное змее. Некоторые историки полагают, что камень был установлен датчанами, возвращавшимися домой после участия в битве при Фюрисвеллире. Так называлось сражение за шведский престол в 980-х годах между Эриком Победоносным и его племянником Стюрбьёрном Сильным, произошедшее на равнине Фюрисвеллир в долине реки Фюрис, на месте расположения современного города Уппсала.

Надпись состоит из короткой, прозаической части, в которой упоминается имя вождя.
Затем идёт более длинная часть в виде художественно-поэтической строфы.

Прозаическая часть звучит примерно так:
"Этот камень был установлен в честь Сиббе Доброго сына Фолдара. Его люди установили этот памятник на острове."

Стихотворная часть написана в размере Дроттквэтт (похвала вождю). Освоение дроттквэтта, предпочтительно импровизированного, считалось высшим испытанием способностей скальда.

Стиховой размер состоит из восьмистрочных строф, где строки соединяются парами. В каждой строке три ударных слога. Все строки содержат аллитерацию или другие виды рифмы: нечётные строки имеют частичную согласную рифму (скотхендинг), чётные — обычную, но не обязательно в конце слов (адальхендинг). Каждая полустрока должна состоять ровно из трёх слогов, все строки имеют женские окончания (долгий слог, за которым следует краткий). Кеннинги были важной частью стихотворной формы, не в последнюю очередь потому, что они были практически необходимы для соблюдения требований метра. Ещё одним показателем мастерства поэта и требований размера является необходимость создания нескольких параллельных тем в стихотворении, что, конечно же, было очень сложно, особенно при импровизации.

Стихотворная часть звучит приблизительно так:
"Древо Труд вражды,
муж, которого
величайшие добродетели сопроводили — многие мужи знают то --
лежит погребён в этом кургане;
более честный телеги Видур чудо-широких простор Эндиля не будет править,
враждо-стойкий, землёй в Дании."

Попробуем распутать кеннинги.
Труд это имя богини - дочери Тора. Либо это валькирия Труд, которая разливает мёд эйнхериям в Вальхалле. Не до конца ясно, являются ли эти два образа одним и тем же лицом.
Древо Вражды Труд это военный вождь.

Видур это одно из имён Одина. Видур телеги просторов Эндиля. Просторы Эндиля это море, телега просторов Эндиля это корабль, а Видур телеги...... это собственно вождь на корабле.

На обратной стороне камня есть неруническая надпись.
"In nomin[e] (?) Ie[su] (?)."
Она означает «Именем Иесуса". После In nomin маленький символ Молота Тора. После имени Иисуса — Крест.

Это конечно загадка... Кто добавил эту надпись и когда и почему сразу два символа? Кто то из свиты вождя? Кто-то из местных христиан? Двоеверец?
Идеи в комментах приветствуются.

#Викинги #Руны #LuxBorealis_advent