Я не знаю, что может быть прекраснее книги "Пена дней". Даже мой любимый Мишель Гондри, снявший любимый фильм " Вечное сияние чистого разума" не смог перенести на экран особый, джазовый неоязык Бориса Виана.
Дети, читайте книги и слушайте джаз. И любите, пока можете дышать. Экран не может стать для таких текстов проецирующей поверхностью. Ею сможете стать только вы и ваше сердце.
В жизни самое главное -- подходить ко всему с априорными мнениями. В самом деле, оказывается, что массы ошибаются, а индивидуумы всегда правы. Нужно остерегаться выводить отсюда правила поведения: совсем не обязательно их формулировать, чтобы им следовать. Есть только две вещи: это всякого рода любовные дела с прелестными девушками и музыка Нового Орлеана или Дюка Эллингтона. Остальное должно исчезнуть, ибо остальное уродливо, и нижеследующие страницы повествования черпают всю свою силу из того факта, что история эта совершенно истинна, поскольку я ее выдумал от начала и до конца. Сама же ее материальная реализация состоит по сути дела в проецировании реальности -- в перекошенной и разогретой атмосфере -- на неровную и порождающую тем самым искривления поверхность. Самый что ни на есть благовидный подход, как видно.
Новый Орлеан 10 марта 1946 годаПредисловие к "Пене дней"
Борис Виан