В русском языке есть слово "люблю". Красивое, многофункциональное и всестороннее. Но мне больше нравится родное... Теплое и чувственное.
В белорусском языке, когда ты хочешь сказать, что ты любишь какое-то явление или вещь, ты говоришь: "я люблю..."
Я люблю дождж - я люблю дождь.
Я люблю кнігі - я люблю книги.
Я люблю сваю краіну - я люблю свою страну.
А вот когда дело касается людей, тогда есть другое слово: "кахаю".
Я цябе кахаю - я тебя люблю.
Я кахаю гэтага чалавека - я люблю этого человека.
И даже слово любовница и любовник выглядят более красивыми.
"Каханка" и "каханец".
Мне нравится, что в этом языке (как и в ряде других) есть разделение любви. Ведь нельзя одним словом описать любовь. Она бывает разная. И любовь к вещи не сравнится с любовью к человеку.
І ўсіх вас, хто чытае гэты канал, я таксама кахаю. Асобым каханнем. І дзякуючы вам існуе гэта прастора.
(И всех вас, кто читает этот канал, я тоже люблю. Особенной любовью. И благодаря вам существует это пространство).
Хотите узнавать больше слов из этого прекрасного языка? Нравится ли вам слово "кахаю"?
Post #1435
263
