💀«Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсон
Переводчик: Н. Чуковского


Очередная книга из нашего скретч-гида не перестаёт меня удивлять. То роман на тысячу страниц, то сказка, баланс этот гид явно не приветствует. Зато благодаря ему я теперь знаю, что мультфильм «Остров сокровищ» был сделан по книге Стивенсона (хотя об этом и так говорится в начале мультфильма, но какие дети на это обращают внимание? Только психопаты…).

После просмотра мультфильма у меня было определённое ожидание от книги. Я думала, что там будут хиханьки и хаханьки, но их не оказалось вообще. Все персонажи серьёзные, многие даже устрашающие. Повсюду физическая и моральная жестокость. Вот тебе и красочный мультик.

Ладно, возможно, я немного утрирую. На самом деле книга потрясающе подойдёт для молодых парней лет 9–12. Там много приключений, главный герой мальчик, с которым легко себя сопоставить. Он может быть слабым и неуклюжим, но при этом смелым и добрым. Я бы такую книгу точно читала своему сыну.

Но мне стало интересно, эту книгу действительно писали для детей? Если в то время дети читали такие произведения, то моё почтение. Потому что выглядит это так, будто «Колобка» переписали в стиле «Войны и мира». Язык достаточно сложный даже для взрослого читателя, для меня он тоже не был совсем лёгким 😄

В книге, кстати, была не только история про «Остров сокровищ», но и другие произведения, например «Чёрная стрела» и «Странная история доктора…». По вайбу они все похожи и тоже отлично подошли бы мальчикам юных лет. А вот у меня, как у взрослого читателя, осталось много вопросов к сюжету. Иногда казалось, что автор что-то не доработал или не успел додумать.

Но если учесть, что он один из первых начал писать о пиратах и вообще поднимать такие темы, то ему, конечно, моё уважение. Даже за попытку, которая в итоге стала классикой.

В очередной раз я прочитала книгу из рубрики «это классика, её знать надо», а не что-то, что принесло мне удовольствие. Но я вообще достаточно вредная в выборе книг, так что возможно это даже хорошая оценка с моей стороны.👑