"Две Дианы" Александр Дюма
🙄🙄🙄Переводчик В. М. Строев
🙄🙄🙄Рассказчик Илья Акинтьев
🙄🙄🙄
Эту книгу я обнаружила в своем списке чтения, который веду аж с 2015 года. Понимая, сколько лет мне было, когда я впервые увидела название этой книги, почти уверена, что записала ее только потому, что в названии… две меня.

Во время чтения я даже не задумывалась, что этот роман исторический. Хотя я вообще редко делаю на этом акцент, ведь с историей у меня сложные отношения. Это история о молодом человеке XV–XVI века, который проходит нелегкий путь, будучи сиротой, и постепенно раскрывает загадочные обстоятельства своей семьи.

Слушается книга довольно легко, а благодаря объему произведения я даже смогла запомнить имена главных героев. Для меня высокопарные диалоги привычное дело в книгах, поэтому я почти не почувствовала разницы между речью XVI века и недавно прочитанными произведениями. Единственное, что вызывало настоящий ужас это осознание, что герой говорит о любви с девятилетней девочкой… она же совсем ребенок. Мораль того времени принять очень сложно.

Герои у Дюма получились очень разными. Одни вызывают только негативные эмоции, других невозможно однозначно назвать ни хорошими, ни плохими. Мотивация некоторых персонажей осталась для меня непонятной, особенно ведомость короля… Я видела его любовницу и не понимаю, как она могла стоить тех злодеяний, на которые он пошел.

В книге раскрываются привычные темы добра и зла, справедливости и несправедливости. Чего то сверхглубокого вы там не найдете, но история хорошо напоминает, что зло не остается безнаказанным. В целом роман довольно пессимистичен, счастливого финала не будет, как бы вы ни надеялись на протяжении всей книги.

Но сама история интересная и местами очень забавная. Меня особенно удивило, что самое нелепое в книге действительно происходило в истории. И речь даже не о захвате территорий, а о человеке, выдававшем себя за другого.

Я все равно рекомендую эту книгу к прочтению. Она развивает язык, показывает, как тяжело было жить раньше, и, возможно, после этого вам станет немного легче сегодня. И обязательно дослушайте историю про конюшего, у которого был двойник, особенно момент его разоблачения.😊