«Сантехник, его кот, жена и другие подробности» Слава Сэ

Уже из самого названия понятно, о чем пойдет речь в книге. Это сборник непоследовательных, коротких и очень смешных рассказов от лица сантехника, который в свободное время оказывается еще и вполне себе творческой личностью.

Очень рекомендую к прочтению. Точнее нет, рекомендую именно к прослушиванию, особенно в исполнении рассказчика Семена Мендельсона. Когда я начала читать эту книгу, быстро поняла, что не могу в голове озвучивать текст так же смешно, как это делает он. Его интонации и паузы работают лучше любого текста.

Переводчика у книги нет, потому что автор пишет по русски, хотя сам он латыш. Особенно удивила фраза в середине книги о том, что пишет он именно для русских. И с этой задачей он справился на ура, всю русскую неразбериху, абсурд и бытовую комичность передал идеально.