Продолжаю знакомство с серией «Недетские книжки». Недавно прочитала дебютный роман молодой грузинской писательницы Тамты Мелашвили. Книга оставила глубокое впечатление❤

«Считалка» — Тамта Мелашвили
18+ (каждый читатель уникален, любая маркировка условна)
@samokatbook

Повесть рассказывает о трех днях из жизни двух девочек-подростков, Нинцо и Кнопки, оказавшихся в зоне вооруженного конфликта на территории Грузии в 90-х годах. Через дневниковые записи автор передает ужас войны: голод, страх, утрату близких и детские мечты под постоянной угрозой.

Повествование отличается особым ритмом. Текст похож на один тяжёлый, напряжённый день без абзацев и выделения прямой речи. Это создаёт ощущение непрерывного потока переживаний, от которого невозможно отвлечься. Такая структура усиливает атмосферу неотвратимости и безысходности, в которой находятся герои. Сама «считалка», давшая название книге, символизирует попытку детей преодолеть свой страх, проходя через минное поле.

Книга поражает своей художественной мощью и символизмом. Она показывает, как крупные политические и военные решения оборачиваются трагедией для обычных людей, особенно для детей. История о дружбе, вере в чудо и борьбе за жизнь в самых страшных условиях вызывает сильные эмоции. Перевод Александра Эбаноидзе точно передает аутентичность грузинской речи и атмосферу маленькой деревни.

Эта история буквально выбила меня из колеи, и я долго не мог прийти в себя. Думаю, такие книги необходимы нам, как пощёчина и толчок к размышлению✉