(перевод Елены Красновой)
Роман, в котором стираются границы между прошлым и будущим, сном и явью, коллективным и индивидуальным подсознанием. На данный момент это последняя книга датского писателя (вышла в 2018 году).
В центре повествования три героя – Питер, Симон и Лиза - в детстве и в настоящее время.
В детском саду трое друзей, образовавших клуб неспящих детей (им было разрешено бодрствовать во время тихого часа из-за неспособности спать днем), обнаруживают в себе умение проникать в сны друг друга и других людей и менять реальность. Так они начинают проживать то, что называют настоящей жизнью, - время предстаёт во всей полноте, границы между прошлым, настоящим и будущим исчезают.
Спустя годы они встречаются вновь - после попытки самоубийства Симона Питер привозит его в Институт нейропсихологической визуализации, которым заведует Лиза. Здесь в условиях полной секретности ведутся разработки, помогающие пациентам с психологическими травмами и девиантным поведением заглянуть в своё подсознание. Для этого используются МРТ, энцефалограф и прочая аппаратура, регистрирующие все процессы в организме пациента. Когда он отправляется в путешествие к своему подсознанию, его сопровождают, направляя, помогая, – благодаря тому, что стирается граница между сознаниями разных людей, помогающий проходит через тот же опыт, что и пациент.
Граница, отделяющая сознания разных людей, в романе описывается как некий брандмауэр, за которым может оказаться не только сознание отдельных личностей, но и некий коллективный опыт. И вот через такое травматичное переживание Хёг проводит своего персонажа – сексуальное насилие в детстве, массовые расстрелы в годы Второй мировой, смерть близких проходит Питер вместе с пациентами (несмотря на лаконичный язык книги это очень страшно читать).
Этот роман – самый личный в творчестве писателя, сюда вошло множество событий его биографии – клуб неспящих, опыт потери близкого человека, участие в исследовательском проекте, где проводились сканирования головного мозга. При этом сам писатель не считает умение проникать в чужие сны особым талантом, по его представлению, дети рождаются с определенной открытостью к общению в сознании, которая позже постепенно закрывается. Хёг практикует осознанность и медитацию, а также преподает в Центре семейной психотерапии (инфо на 2018 год). Возможно, поэтому главный герой – полный тёзка автора и тоже писатель.
«
Во многом я даже не знаю границы между реальностью и вымыслом. Потому что где я помню, а где представляю себе что-то, переписываю или подавляю? Даже если бы я знал это как писатель, я бы не стал рассказывать. В этом часть магии литературы», - сказал писатель в одном из интервью (Kristeligt-Dagblad 08/09/2018).
Центральные темы романа – работа с коллективной и личной травмами, налаживание контакта сознания с собственным телом и подсознанием и другими людьми. Ну а где новые возможности, открывающие путь к сознанию других, - там и новые риски – злоупотребления властью. Граница между желанием помочь и осчастливить насильно очень тонка.
Я очень долго собиралась написать этот отзыв: хотела перелистать роман, а в итоге большую часть перечитала – он хорош. Все в том же интервью писатель допустил, что эта книга может стать последней в его писательской карьере. И будет очень жаль, хотя в этом есть своя логика – это понимаешь, когда прочитываешь книгу до конца.