​​Catherine Lloyd, серия Kurland St. Mary Mystery
(перевода на русский пока нет, но в "Доме историй" обещали выпустить первую книгу другой серии писательницы, и они очень похожи по вайбу)

Если вы любите уютные детективы или/и давно хотели попробовать что-то на английском, но не знали, с чего начать, то эта детективная серия — то, что доктор прописал)

Время действия — эпоха Регентства, место — сельская Англия. Главная героиня, дочь приходского священника и внучка графа, — натура деятельная. После смерти матери она взяла на себя организацию всего быта в доме и заботу о младших братьях. Ей уже (!) 28, потенциальный муж на горизонте не маячит, и вероятность так и остаться одной с каждым годом только увеличивается. Из потенциальных мужей в округе — лишь увечный майор Кёрланд без титула, хоть и с поместьем, но и он, кажется, не сильно горит желанием связать себя матримониальными узами. В соответствии со всеми нашими ожиданиями, именно эти герои станут детективами-любителями и раскроют с десяток самых невероятных убийств в восьми книгах серии.

Если все-таки решите почитать, то:
📝 вас ждёт прекрасная сельская Англия с прогулками под дождём, бесчисленные чашки чая и стаканы бренди, старое поместье и семейные тайны, несколько любовных линий разной степени предсказуемости, интересные герои, придерживающиеся достаточно прогрессивных взглядов, но не выглядящие на фоне своего времени чужаками;

📝 запомните, что такое "curmudgeon", "mollycoddle" и "assizes";

📝 вместо "пойду посплю" начнёте говорить "I think I might retire for a restorative nap" (я уже из-за одной этой фразы не жалею, что прочла восемь книг😁);

📝 и, наконец, просто порадуетесь счастливому окончанию сразу нескольких сюжетных линий;

Что мне не понравилось:

📝 иногда кажется, что в попытке "состарить" язык автор просто открыла тезаурус и попыталась найти там более вычурное слово, например: "He was fully cognizant of the fact" (вместо "aware");

📝 то ли я к концу серии поумнела, то ли писательница расслабилась, но порой мне казалось, что подсказки настолько очевидны, что не заметить их можно, только если атрофировался мозг. В последней книге убийцу я вообще угадала ещё до того, как произошло убийство)

Тем не менее, эта серия помогла скрасить мне две сессии, и когда я дочитала последнюю книгу, расстроилась не на шутку, потому что книги закончились, а сессия пока нет) Так что если у вас на примете есть уютные детективы, не стесняйтесь делиться)