🏳️‍🌈 Вчера вечером во время празднования CSD Berlin произошла трагедия.

🙌 Команда RDD глубоко потрясена произошедшим.
🙏 Мы выражаем искренние соболезнования семье погибшей женщины, желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим и сил тем, кто стал свидетелями этой трагедии.

🤗 Для нашей команды поддержка демократии, прав человека и открытого общества — не абстрактные слова, а важная часть нашей ежедневной работы.
🙌 Мы верим, что свободное общество невозможно без уважения к человеческому достоинству, многообразию и праву каждого человека быть собой.

🥰 Мы поддерживаем общество, в котором люди могут жить открыто и безопасно, независимо от своей сексуальной ориентации, гендерной идентичности, происхождения, национальности, вероисповедания, взглядов или выбора партнёра.
🤲 Разнообразие не разделяет людей — оно делает общество сильнее, свободнее и человечнее.

❌ Насилие и преступления, совершённые на почве ненависти, направлены не только против конкретных людей.
🤝 Они являются нападением на свободу, демократические ценности и право каждого жить без страха.

❤️ Мы не позволим ненависти определять наше будущее.
🕊️ Мы будем и дальше поддерживать открытость, взаимное уважение, солидарность и общество, в котором каждый человек может чувствовать себя в безопасности.

✉️ Наши мысли сегодня со всеми пострадавшими, их близкими и со всем ЛГБТК+ сообществом.

❤️ Берегите друг друга. Продолжайте любить.
Не позволяйте ненависти победить!

🇩🇪 Deutsch

🏳️‍🌈 Gestern Abend ereignete sich während der Feierlichkeiten zum Berliner CSD eine Tragödie.

🙌 Das Team von RDD ist zutiefst erschüttert über die Ereignisse.
🙏 Wir sprechen der Familie der verstorbenen Frau unser aufrichtiges Beileid aus, wünschen allen Verletzten eine schnelle Genesung und denken an alle, die diese Tragödie miterleben mussten.

🤗 Für unser Team sind Demokratie, Menschenrechte und eine offene Gesellschaft keine abstrakten Begriffe, sondern ein zentraler Bestandteil unserer täglichen Arbeit.
🙌 Wir sind überzeugt, dass eine freie Gesellschaft nur dort bestehen kann, wo die Würde jedes Menschen geachtet wird, Vielfalt als Bereicherung verstanden wird und alle das Recht haben, sie selbst zu sein.

🥰 Wir stehen für eine Gesellschaft ein, in der Menschen offen und sicher leben können – unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Geschlechtsidentität, ihrer Herkunft, Nationalität, Religion, ihren Überzeugungen oder der Person, die sie lieben.
🤲 Vielfalt trennt Menschen nicht – sie macht unsere Gesellschaft stärker, freier und menschlicher.

❌ Gewalt und Hasskriminalität richten sich nicht nur gegen einzelne Menschen.
🤝 Sie sind auch ein Angriff auf Freiheit, demokratische Werte und das Recht aller, ohne Angst zu leben.

❤️ Wir werden nicht zulassen, dass Hass unsere Zukunft bestimmt.
🕊️ Wir werden uns weiterhin für Offenheit, gegenseitigen Respekt, Solidarität und eine Gesellschaft einsetzen, in der jeder Mensch sicher und frei leben kann.

✉️ Unsere Gedanken sind heute bei allen Betroffenen, ihren Angehörigen und der gesamten LSBTIQ+-Community.

❤️ Passt aufeinander auf. Hört nicht auf zu lieben. Lasst nicht zu, dass der Hass gewinnt.