AR | RU
كتابة مقتطف من رواية "المعلم ومارغريتا" باللغة العربية في البيت الروسي في بيروت!

في الثامن عشر من أيلول، شارك طلاب قسم اللغة الروسية كلغة أجنبية في البيت الروسي في بيروت في "الإملاء بين الثقافات". قرأت المترجمة مارينا القطب النص - وهو مقتطف من رواية ميخائيل بولغاكوف الشهيرة "المعلم ومارغريتا" - باللغة العربية. وشرحت مقدمة الفعالية ماريا غافريلوفا تاريخ الفعالية، وقدمت نبذة عن أهم المحطات في حياة بولغاكوف وأعماله.

لماذا تُعدّ مثل هذه الفعاليات ضرورية؟ لأنها فرصة ممتازة ليس فقط لاختبار المعرفة، بل أيضًا لتجربة التواصل الحيّ بين الثقافات واللغات والشعوب.

حصل جميع المشاركين على شهادات مشاركة. وبناءً على نتائج التقييم، سيتم تحديد الفائزين ومنحهم شهادات تقدير في جلسة لاحقة.

نشكر جميع المشاركين والمنظمين على حماسهم وتفاعلهم!

#البيت_الروسي_بيروت #الإملاء #الاتحاد_الروسي_للثقافة #لبنان #روسيا

В Русском доме в Бейруте написали отрывок из «Мастера и Маргариты» на арабском языке!

18 сентября студенты Русского дома в Бейруте, изучающие русский язык как иностранный, приняли участие в Просветительской акции Межнациональный диктант. Переводчик Марина Эль-Котоб прочитала текст – отрывок из знаменитого романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» на арабском языке. Ведущая мероприятия преподаватель Мария Гаврилова рассказала об истории акции, познакомила с основными вехами жизни и творчества Булгакова.

Зачем нужны такие акции? Это отличная возможность не только проверить свои знания, но и почувствовать живую связь между культурами, языками и людьми.

Все участники получили Сертификаты об участии в акции, по итогам проверки будут определены победители, которых наградят дипломами на одном из последующих занятий.

Благодарим всех участников и организаторов за активность и вовлечённость!

#РусскийДомБейрут #Диктант #РКИ #Ливан #Россия