Basra - Russian Consulate General

استقبل قداسة البطريرك كيريل سعادة السفير العراقي في روسيا

في 28 ايار في دار البطريركية في دار "دانيلوف" استقبل قداسة البطريرك كيريل، بطريرك موسكو وسائر روسيا، سعادة السفير عبد الكريم هاشم مصطفى، سفير جمهورية العراق لدى روسيا الاتحادية.

مرحِّبا بسعادة السفير اشار قداسة البطريرك كيريل الى ان الكنيسة الأرثوذكسية الروسية لطالما تمتعت بعلاقات جيدة جداً مع العالم الإسلامي:

"تضم روسيا جالية إسلامية كبيرة وعلى مدى التاريخ لم تشهد بلادنا أي صراعات بين المسيحيين الأرثوذكس والمسلمين. وقد صمدت هذه العلاقات الطيبة أمام اختبار الزمن والأحداث التاريخية الصعبة التي شهدتها بلادنا. وأقصد هنا بالتحديد الحرب العالمية الثانية حين قاتل المسيحيون الأرثوذكس والمسلمون وهم مواطنون روس جنباً إلى جنب ضد الفاشية".

وفي الوقت نفسه طورت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية علاقات جيدة مع المسلمين في العديد من البلدان ولكن في المقام الأول في الشرق الأوسط كما أكد قداسته.

تمنى قداسة البطريرك كيريل للسفير إقامة موفقة في روسيا والتي من شأنها أن تسهم في تطوير العلاقات الطيبة بين البلدين:

"إن الغالبية العظمى من شعبنا متعاطفون وودودون تجاه ممثلي الإسلام. أهلاً وسهلاً".

وبدوره رحب سعادة السفير عبد الكريم هاشم مصطفى برئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وشكره على فرصة اللقاء.

وأشار سعادة السفير إلى أن العلاقات بين روسيا والعراق مستمرة منذ عدة عقود:

كان العراق من أوائل الدول الإسلامية التي أقامت علاقات مع الاتحاد السوفيتي وذلك في عام 1944. وفي عام 1958 أُلغيت الملكية في العراق وأُقيم نظام جمهوري. وفي عام 1971 وُقّعت أول معاهدة صداقة استراتيجية بين بلدينا... وما زلنا نحافظ على علاقات اقتصادية وعلى الصعيد السياسي تسير الأمور على ما يرام".

وأشار سعادة السفير أيضاً إلى أن:

"روسيا والعراق تتحدان في كون شعبيهما يتبعان ديانة توحيدية. وأضاف أن العراق اليوم إلى جانب جالية إسلامية كبيرة يضم أيضاً جالية مسيحية كبيرة".

وأشار سعادة السفير أيضاً إلى أنه سبق له العمل في موسكو من عام 2004 إلى عام 2007:

"عندما علمت أنني سأعود إلى موسكو مرة أخرى شعرت وكأنني أعود إلى بيتي الثاني. لدي مهمة كبيرة هنا. كنت أتمنى أن ألتقي بكم يا صاحب القداسة - لقد كانت إحدى أولى أمنياتي".

وأضاف سعادة السفير عبد الكريم هاشم مصطفى:

"مهمتي هنا من بين أمور أخرى هي تعزيز تنمية مجتمع كنيسة المشرق الآشورية الذي يضم الروس والعراقيين على حد سواء".

المصدر: الموقع الرسمي لبطريركية موسكو

Святейший Патриарх Кирилл встретился с послом Ирака в России

28 мая 2026 года в Патриаршей резиденции в Даниловом монастыре Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл встретился с Чрезвычайным и Полномочным послом Республики Ирак в Российской Федерации Абдул-Каримом Хашимом Мустафой.

Приветствуя дипломата, Святейший Патриарх Кирилл отметил, что у Русской Православной Церкви исторически сложились очень добрые отношения с исламским миром:

«В России проживает большая исламская община, и на протяжении всей истории между православными и мусульманами в нашей стране никогда не было конфликтов. Эти добрые отношения проверены временем и очень тяжелыми историческими событиями, которые имели место в нашей стране. В первую очередь я имею в виду Вторую мировую войну, когда православные и мусульмане, граждане России, вместе боролись против фашизма».

При этом у Русской Православной Церкви сложились добрые отношения с мусульманами во многих странах, но в первую очередь это Ближний Восток, подчеркнул Его Святейшество.

Святейший Патриарх Кирилл пожелал господину послу успешного пребывания в России, которое содействовало бы развитию дальнейших добрых отношений между двумя странами:

«Абсолютное большинство нашего народа с симпатией и доброжелательно относятся к представителям ислама. Добро пожаловать!».

В свою очередь посол Абдул-Карим Хашим Мустафа приветствовал Предстоятеля Русской Православной Церкви и поблагодарил за возможность встречи.

Отношениям между Россией и Ираком уже несколько десятков лет, отметил дипломат:

«Ирак был одной из первых исламских стран, установивших отношения с Советским Союзом, это произошло в 1944 году. В 1958 году в Ираке была упразднена монархия и установлен республиканский режим. В 1971 году с СССР был заключен первый договор о стратегической дружбе между нашими странами… мы продолжаем поддерживать экономические отношения, и в политической сфере все обстоит благополучно».

Кроме того, Россию и Ирак объединяет тот факт, что оба народа являются представителями монотеистических религий, заметил господин Мустафа. По его словам, на сегодняшний день в Ираке, помимо большой исламской общины, существует крупная христианская община.

Господин посол также отметил, что уже работал в Москве с 2004 по 2007 год:

«Когда я узнал, что прибуду в Москву вновь, то почувствовал, как будто возвращаюсь домой. У меня здесь большая миссия. Я надеялся встретиться с Вами, Ваше Святейшество, — это было одним из моих первоочередных желаний».

«Моя задача здесь, в том числе, — содействовать развитию общины Ассирийской Церкви Востока, включающей в себя как россиян, так и выходцев из Ирака...»

, — добавил Абдул-Карим Хашим Мустафа.

Источник: Официальный сайт Московского патриархата

Уважаемые читатели,
 
✈️🧳Начался отпускной сезон, во время которого многие жители нашей страны отправляются на отдых в иностранные государства, а соотечественники, проживающие за рубежом, и иностранные граждане посещают Россию. Чтобы отдых и встреча с родными и друзьями не были омрачены проблемами с пересечением российской границы, следует помнить о таможенных правилах Российской Федерации и Евразийского экономического союза, участницей которого является Россия.
 
На сайте Федеральной таможенной службы размещена «Памятка путешественника», посвященная ключевым аспектам ввоза товаров, предметов личного пользования, денежных средств и домашних животных в Российскую Федерацию, а также их вывоза за рубеж. В памятке содержатся, в числе прочего, действующие в стране нормы провоза товаров и правила прохождения таможенного контроля через «зеленый» и «красный» коридоры.
 
Рекомендуем сохранить и свериться перед поездкой!
 
Памятка путешественника на русском
Tourist Guide in English
Green channel 🟢 vs 🔴 red channel

بوتين لمسلمي روسيا في عيد الأضحى:

أهنئ مسلمي روسيا بعيد الأضحى المبارك.
أنتم، إذ تسيرون على نهج تعاليم الإسلام وتقاليد أسلافكم الضاربة في الجذور تحتفلون بهذه المناسبة الدينية العريقة احتفالاً واسعاً، وهو عيد يعيد المؤمنين إلى جذور الإسلام، ويدعو إلى الخير والعدالة، والرحمة والتقوى.
أود أن ألفت إلى أن المنظمات الإسلامية تشارك بنشاط في الحياة العامة والثقافية لبلادنا، وتولي اهتماماً كبيراً لترسيخ القيم الأسرية، وتربية الأجيال الصاعدة بروح الوطنية، وتنفيذ المبادرات التعليمية والخيرية ذات الأهمية الاجتماعية.
وبطبيعة الحال، فإن نشاطكم الملموس والداعم لحماية المدافعين عن الوطن، وعائلاتهم وأقاربهم، جدير بأعمق مشاعر الامتنان والتقدير.
أتمنى لكم الصحة، والنجاح، وكل خير.

بمناسبة عيد الأضحى المبارك ✨🌙

نتقدم إليكم بأحرّ التهاني وأصدق التمنيات بهذه المناسبة المباركة، سائلين الله أن يتقبل الطاعات، ويملأ أيامكم بالخير والبركة والسلام.

نسأل الله أن يعيد هذا العيد على الجميع بالصحة والسعادة والنجاح، وأن تبقى المحبة والتآخي عنوانًا دائمًا بين الشعوب.

كل عام وأنتم بخير،
وعيد أضحى مبارك! 🐏🌟


С праздником Ид аль-Адха!

От всей души поздравляем вас с этим светлым праздником! Пусть он принесёт в ваши дома мир, благополучие, и душевное тепло. Желаем, чтобы все добрые дела и ваши молитвы были услышаны, а каждый день был наполнен гармонией и счастьем.

Пусть этот праздник укрепляет взаимопонимание, уважение и дружбу между людьми и народами.

Желаем вам крепкого здоровья, успехов и всего самого доброго!

Ид аль-Адха мубарак!

🏛 Аль-Ашар — исторический центр Басры

Район Аль-Ашар (Al-Ashar) расположен вдоль одноимённого канала и по праву считается сердцем старой Басры. В прошлом — главный торговый и финансовый центр города. Здесь кипела жизнь: шумные рынки, лавки и знаменитые традиционные дома с эркерами, которые местные жители называют «шнашили». Фото начала XX века.

#Басра #Ирак #шнашили #архитектура #архив

العشار — المركز التاريخي للبصرة

يقع حيّ العشار (Al-Ashar) على طول قناة تحمل الاسم نفسه، ويُعتبر بحق قلب البصرة القديمة. كان في الماضي الميناء التجاري والمالي الرئيسي للمدينة. هنا كانت الحياة تزدهر: أسواق صاخبة، محالّ تقليدية، ومنازل تاريخية شهيرة ذات شرفات خشبية (رواشين) يسميها السكان المحليون «شناشيل». الصور تعود لبداية القرن العشرين.

#البصرة #العراق #شناشيل #عمارة #أرشيف

⚽ Всемирный день футбола – 25 мая!

В Басре футбол особенно популярен. Именно здесь находится крупнейший стадион страны – Basra International Stadium, домашняя арена национальной сборной. Этот спортивный объект соответствует высоким мировым стандартам.

🌍 Футбол – это спорт, который объединяет страны и народы. Кстати, в начале июня 2026 года запланировано проведение двух товарищеских матчей между молодёжной сборной России и командой Ирака U‑23 в рамках учебно‑тренировочного сбора в Турции.

И, конечно, желаем иракской сборной – «Львам Месопотамии» – успехов на чемпионате мира по футболу 2026!

#Басра #BasraInternationalStadium #Ирак #СпортИрака

⚽ اليوم العالمي لكرة القدم – 25 مايو!

كرة القدم تحظى بشعبية كبيرة في البصرة. فهنا يقع أكبر ملعب في البلاد – ملعب البصرة الدولي، الملعب الرسمي للمنتخب الوطني. هذا المنشأة الرياضية تلبي أعلى المعايير العالمية.

🌍 كرة القدم رياضة توحّد الشعوب والبلدان. بالمناسبة، في أوائل يونيو 2026، من المقرر إقامة مباراتين وديتين بين منتخب روسيا للشباب ومنتخب العراق تحت 23 سنة، خلال معسكر تدريبي في تركيا.

وبالطبع، نتمنى للمنتخب العراقي – "أسود الرافدين" – التوفيق في كأس العالم لكرة القدم 2026!

#البصرة #BasraInternationalStadium #العراق #رياضة_العراق

🇷🇺🇮🇶 Церемония передачи консульского патента Генконсулом России в Басре А.В.Калининым директору протокольного департамента МИД Ирака Его Превосходительству Послу Мухаммаду Хушаму Аль-Фитьяну и получение от него экзекватуры.

مراسم تقديم أوراق الامتياز القنصلي للقنصل العام لروسيا الاتحادية في البصرة أندريه كالينين الى سعادة السفير محمد هشام الفتيان رئيس دائرة المراسم في وزارة الخارجية لجمهورية العراق والحصول على براءة القنصل منه.

🇷🇺🇮🇶

بعث معالي الوزير سيرغي لافروف، وزير الخارجية لروسيا الاتحادية، برقية التهنئة إلى معالي الوزير فؤاد حسين، وزير الخارجية لجمهورية العراق، بمناسبة تجديد الثقة به وزيرا للخارجيّة

ويعرب فيها معالي الوزير سيرغي لافروف عن تطلعه إلى مواصلة التعامل المتين والتنسيق الثنائي. كما يؤكد الحرص على تطوير علاقات الصداقة الروسية العراقية بما في ذلك من اجل تحقيق السلام والأمن والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط

#روسيا
#العراق

🇷🇺🇮🇶

بعث دولة الرئيس ميخائيل ميشوستين، رئيس مجلس الوزراء لروسيا الاتحادية، برقية التهنئة إلى دولة الرئيس علي الزيدي، رئيس مجلس الوزراء لجمهورية العراق، بمناسبة تسنمه منصب رئيس الوزراء

#روسيا
#العراق

🇷🇺🇮🇶
بعث فخامة الرئيس فلاديمير بوتين، رئيس روسيا الاتحادية، برقية التهنئة إلى دولة الرئيس علي الزيدي، رئيس مجلس الوزراء لجمهورية العراق، بمناسبة توليه منصب رئيس الوزراء

#روسيا
#العراق