О пошлостиКак говорил Флобер «Поэзия, подобно солнцу, заставляет и навозную кучу отливать золотом», он был убежден, что даже пошлости можно придать эстетическую ценность с помощью изящества языка. Разумеется, он говорил о вульгарности и банальности в «Госпоже Бовари», но мы сейчас знаем, что «пошлость» — не просто грубость, а целая философская категория с претензией на бессмертие.
Когда-то это слово было почти нейтральным: «пошло» означало «пошло в ход», «стало обычным», но к XIX веку оно приобрело ядовитый оттенок. Гоголь превратил его в диагноз: пошлость — это бездуховная телесность, ничтожность души при наличии высших возможностей. Чичиков, Манилов, Собакевич — не просто смешные типы, а живые воплощения того, как человек может быть одновременно живым и мёртвым. Пушкин, говорят, именно это и хвалил в Гоголе: умение выставить «пошлость пошлого человека» так, чтобы мелочь стала крупной.
У Набокова всё еще интереснее. Он превратил
poshlost в
poshlust (нарочно писал с «u», чтобы англичане спотыкались). Это сознательная игра: английское
posh (шикарный, фешенебельный) +
lust(вожделение, похоть). Получается едкая каламбурная конструкция, которая сразу
намекает на суть явления — самодовольную, «шикарную» фальшь с примесью низменного.
Позже, в интервью Paris Review (1967), он сам уточнил:
“Poshlust,” or in a better transliteration poshlost…
Границы становятся еще тоньше, когда мы предпринимаем попытку дифференцировать пошлость с её соседями по словарю:
-
Вульгарность — чаще внешняя: грубый жест, вкус «низов», от которого хочется дистанцироваться.
-
Похабность — про телесный низ, непристойность, то самое из вашей истории браузера.
-
Банальность — просто избитость.
Пошлость же сидит глубже: она эстетическая и нравственная одновременно. Вульгарность ещё способна очаровать своей самобытностью, пошлость — нет. Она серая, унылая и заразная.
В искусстве пошлость — лучший материал и главный враг. Гоголь её разоблачал смехом сквозь слёзы, Чехов — тихой иронией, а мой дорогой Набоков превратил её в объект хирургической насмешки, одновременно боясь, что сам может ею заразиться (ведь любая декларация «я против пошлости»
уже слегка пошла). Современный художник то играет с ней, то тонет: одно дело сознательно использовать клише, другое — искренне верить, что твоя инсталляция из использованных носков «говорит о хрупкости бытия».
Так что пошлость — не просто ругательство. Это зеркало, в котором культура рассматривает собственную фальшь. И если Флобер был прав, то хороший стиль способен сделать даже её прекрасной.
_________Всё вышесказанное – тоже пошлость. Включая эту фразу.