انتشارات رایبد pinned a photo
Channel Public Channel
ان انتشارات رایبد
@raybodpub
- Subscribers
- 338
- Photos
- 133
- Videos
- 3
- Links
- 0
Showing posts older than #73 · Back to latest
Older Posts 20 shown
Post #71
535
#منتشر_شد
یاشار کمال نویسندۀ کرد اهل ترکیه که با نوشتن بیش از سی رمان، معروف‌ترین نویسندۀ ترکیه در جهان است. بسیاری از آثار او از جمله رمان اینجه ممد به بیش از چهل زبان دنیا ترجمه شده و همه‌جا با استقبال منتقدان و علاقه‌مندان ادبیات مواجه شده‌اند.
کمال یکی از مخالفان جدی رفتار حکومت ترکیه با کردهای این کشور بود و بارها به خاطر نوشته‌ها و سخنرانی‌هایش زندانی شد. او اولین نویسندۀ ترکیه بود که نامزد جایزهٔ نوبل ادبی شد و چندین جایزۀ ادبی ترکیه و کشورهای دیگر از جمله آلمان را به خود اختصاص داد.
تفتان زرد جزو اولین آثار نویسنده است. همۀ دوازده داستان این کتاب در اقلیم فلات آناتولی و در میانۀ قرن بیستم میگذرد. نویسنده، با قلمی ساده اما مؤثر به روایت داستان ناگفتۀ انسان‌های ناشناختۀ آناتولی، سرزمین دلبستۀ محرومش میپردازد. مأوای اینجه ممد، نماد آزادیخواهیِ مردمان آناتولی. بنمایۀ واحد این داستان‌ها پرداختن به مصائب زندگی در اقلیمیست که یاشار، خود فرزند آنجاست.
تفتان زرد
نویسنده: یاشار کمال
مترجم: عارف جمشیدی
نشر رایبد
۱۰۶ صفحه
۱۰۰ هزار تومان
#تفتان_زرد
#اتاق_راوی
#مجموعه_داستان
#نشر_رایبد
@raybodpub
یاشار کمال نویسندۀ کرد اهل ترکیه که با نوشتن بیش از سی رمان، معروف‌ترین نویسندۀ ترکیه در جهان است. بسیاری از آثار او از جمله رمان اینجه ممد به بیش از چهل زبان دنیا ترجمه شده و همه‌جا با استقبال منتقدان و علاقه‌مندان ادبیات مواجه شده‌اند.
کمال یکی از مخالفان جدی رفتار حکومت ترکیه با کردهای این کشور بود و بارها به خاطر نوشته‌ها و سخنرانی‌هایش زندانی شد. او اولین نویسندۀ ترکیه بود که نامزد جایزهٔ نوبل ادبی شد و چندین جایزۀ ادبی ترکیه و کشورهای دیگر از جمله آلمان را به خود اختصاص داد.
تفتان زرد جزو اولین آثار نویسنده است. همۀ دوازده داستان این کتاب در اقلیم فلات آناتولی و در میانۀ قرن بیستم میگذرد. نویسنده، با قلمی ساده اما مؤثر به روایت داستان ناگفتۀ انسان‌های ناشناختۀ آناتولی، سرزمین دلبستۀ محرومش میپردازد. مأوای اینجه ممد، نماد آزادیخواهیِ مردمان آناتولی. بنمایۀ واحد این داستان‌ها پرداختن به مصائب زندگی در اقلیمیست که یاشار، خود فرزند آنجاست.
تفتان زرد
نویسنده: یاشار کمال
مترجم: عارف جمشیدی
نشر رایبد
۱۰۶ صفحه
۱۰۰ هزار تومان
#تفتان_زرد
#اتاق_راوی
#مجموعه_داستان
#نشر_رایبد
@raybodpub
- ❤ 4
- 👍 1
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #69
519
#منتشر_شد
پَتی یومی کاترِل، شاعر و نویسندهٔ آمریکایی متولد ۱۹۸۱ در کره جنوبی، در کودکی به همراه دو پسربچهٔ دیگر به فرزندخواندگی یک خانوادهٔ امریکایی درآمد و به این کشور مهاجرت کرد. از دانشگاه شیکاگو مدرک کارشناسی ارشد هنرهای زیبا را گرفت و سال ۲۰۱۶ با رمان اولش، متأسفم آرامشتان به‌هم خورد، نظر مخاطبان و منتقدان ادبی را به خود جلب کرد و برندهٔ چند جایزهٔ معتبر ادبی شد.
این کتاب را می‌توان در گروه روان‌داستان‌ها دسته‌بندی کرد؛ کتاب‌هایی که بیش از روایت و قصه‌پردازی، بر تأملات ذهنی تکیه دارند و به واکاوی خاطرات، توصیف احساس‌ها و ادراک‌ها، تحلیل شخصیت‌ها و کندوکاو در تجربه‌های شخصی می‌پردازند. در چنین کتاب‌هایی، بیش از دنیای بیرون با جهان درون سروکار داریم. شاید بشود لحن و مضمون این کتاب را طنز سیاه بنامیم که با نکته‌سنجی، جامعه و شخصیت‌ها و برخی باورها را موشکافانه به چالش می‌کشد.
متأسفم آرامشتان به‌هم خورد
نویسنده: پتی یومی کاترل
مترجم: آرمین کاظمیان
نشر رایبد
۲۴۰ صفحه
۲۳۰ هزار تومان
#متأسفم_آرامشتان_به_هم_خورد
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد
@raybodpub
پَتی یومی کاترِل، شاعر و نویسندهٔ آمریکایی متولد ۱۹۸۱ در کره جنوبی، در کودکی به همراه دو پسربچهٔ دیگر به فرزندخواندگی یک خانوادهٔ امریکایی درآمد و به این کشور مهاجرت کرد. از دانشگاه شیکاگو مدرک کارشناسی ارشد هنرهای زیبا را گرفت و سال ۲۰۱۶ با رمان اولش، متأسفم آرامشتان به‌هم خورد، نظر مخاطبان و منتقدان ادبی را به خود جلب کرد و برندهٔ چند جایزهٔ معتبر ادبی شد.
این کتاب را می‌توان در گروه روان‌داستان‌ها دسته‌بندی کرد؛ کتاب‌هایی که بیش از روایت و قصه‌پردازی، بر تأملات ذهنی تکیه دارند و به واکاوی خاطرات، توصیف احساس‌ها و ادراک‌ها، تحلیل شخصیت‌ها و کندوکاو در تجربه‌های شخصی می‌پردازند. در چنین کتاب‌هایی، بیش از دنیای بیرون با جهان درون سروکار داریم. شاید بشود لحن و مضمون این کتاب را طنز سیاه بنامیم که با نکته‌سنجی، جامعه و شخصیت‌ها و برخی باورها را موشکافانه به چالش می‌کشد.
متأسفم آرامشتان به‌هم خورد
نویسنده: پتی یومی کاترل
مترجم: آرمین کاظمیان
نشر رایبد
۲۴۰ صفحه
۲۳۰ هزار تومان
#متأسفم_آرامشتان_به_هم_خورد
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 4
- ❤ 1
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #67
527
#منتشر_شد
پُل فردریک بولز، نویسنده، شاعر، مترجم و آهنگساز آمریکایی، متولد ۱۹۱۰ در محلهٔ کویینز نیویورک.
بیش از نیمی از عمر خود را در مراکش سپری کرد. کشوری که به صحرای پهناور و غریب‌گداز ساهارا می‌رسد. صحرایی که خود در رمان آسمان سرپناه یک شخصیت است. معروف‌ترین اثر بولز روایت سفر سه جوان آمریکایی است، که به صحراگردی در قلب خشک و تاریک شمال آفریقا می‌روند. سفری که در ابتدا تلاشی از طرف یک زوج برای حل مشکلات زناشویی آنها بود، به دلیل ناآگاهی مسافران از خطرات پیرامون‌شان به فاجعه بدل می‌شود.
آسمان سرپناه
نویسنده: پل فردریک بولز
مترجم: عطیه شیرخدایی
نشر رایبد
۳۲۱ صفحه
۲۹۰ هزار تومان
#آسمان_سرپناه
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد
@raybodpub
پُل فردریک بولز، نویسنده، شاعر، مترجم و آهنگساز آمریکایی، متولد ۱۹۱۰ در محلهٔ کویینز نیویورک.
بیش از نیمی از عمر خود را در مراکش سپری کرد. کشوری که به صحرای پهناور و غریب‌گداز ساهارا می‌رسد. صحرایی که خود در رمان آسمان سرپناه یک شخصیت است. معروف‌ترین اثر بولز روایت سفر سه جوان آمریکایی است، که به صحراگردی در قلب خشک و تاریک شمال آفریقا می‌روند. سفری که در ابتدا تلاشی از طرف یک زوج برای حل مشکلات زناشویی آنها بود، به دلیل ناآگاهی مسافران از خطرات پیرامون‌شان به فاجعه بدل می‌شود.
آسمان سرپناه
نویسنده: پل فردریک بولز
مترجم: عطیه شیرخدایی
نشر رایبد
۳۲۱ صفحه
۲۹۰ هزار تومان
#آسمان_سرپناه
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 4
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #65
588
#منتشر_شد
داستان اتومبیل خاکستری روایتی پیچیده و مرموز دارد. آلکساندر گرین این داستان را دو سال بعد از نگارش در مجموعه‌ای به نام در ساحل ابری منتشر کرد. به گفتۀ منتقدان، اتومبیل خاکستری یکی از اسرارآمیزترین آثار گرین در اواسط دهۀ ۱۹۲۰ است. قهرمان اصلی این داستان مرد جوان مخترع و عاشق‌پیشه‌ای است که در دنیای درونی خود دچار ترسی مبهم از جزئیات دنیای در حال توسعه، مخصوصاً اتومبیل‌ها، شده است. او برای به‌دست‌آوردن قلب معشوقش دست به اختراعی عجیب می‌زند که بازتابی از جهان‌بینی اوست: برای تجربۀ زندگی حقیقی، باید به آغوش مرگ رفت و از نو متولد شد.
آندری تارکوفسکی، فیلمساز شهیر روس، در کتاب زمان مهرشده گرین را «شاعر به معنای حقیقی کلمه» توصیف می‌کند و او را فردی آگاه به جهان می‌داند که شیوه‌ای منحصربهفرد برای ارتباط برقرارکردن با واقعیت دارد و فلسفه‌ای برای هدایت انسان در مسیر زندگی.
اتومبیل خاکستری
نویسنده: الکساندر گرین
مترجم: سارینا برخورداری
نشر رایبد
۹۹ صفحه
۸۵ هزار تومان
#اتومبیل_خاکستری
#اتاق_نوولا
#نوولا
#نشر_رایبد
@raybodpub
داستان اتومبیل خاکستری روایتی پیچیده و مرموز دارد. آلکساندر گرین این داستان را دو سال بعد از نگارش در مجموعه‌ای به نام در ساحل ابری منتشر کرد. به گفتۀ منتقدان، اتومبیل خاکستری یکی از اسرارآمیزترین آثار گرین در اواسط دهۀ ۱۹۲۰ است. قهرمان اصلی این داستان مرد جوان مخترع و عاشق‌پیشه‌ای است که در دنیای درونی خود دچار ترسی مبهم از جزئیات دنیای در حال توسعه، مخصوصاً اتومبیل‌ها، شده است. او برای به‌دست‌آوردن قلب معشوقش دست به اختراعی عجیب می‌زند که بازتابی از جهان‌بینی اوست: برای تجربۀ زندگی حقیقی، باید به آغوش مرگ رفت و از نو متولد شد.
آندری تارکوفسکی، فیلمساز شهیر روس، در کتاب زمان مهرشده گرین را «شاعر به معنای حقیقی کلمه» توصیف می‌کند و او را فردی آگاه به جهان می‌داند که شیوه‌ای منحصربهفرد برای ارتباط برقرارکردن با واقعیت دارد و فلسفه‌ای برای هدایت انسان در مسیر زندگی.
اتومبیل خاکستری
نویسنده: الکساندر گرین
مترجم: سارینا برخورداری
نشر رایبد
۹۹ صفحه
۸۵ هزار تومان
#اتومبیل_خاکستری
#اتاق_نوولا
#نوولا
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 10
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #63
1.9K
#منتشر_شد
داستان کوه آنالوگ سفرنامه‌ای است که یک راوی آن را برای‌مان بازگو می‌کند. در این داستان، که تمثیلی شگفت‌انگیز از ادبیات است، گروه کوچکی از دوستان برای کشف کوهی مرموز در نیم‌کرهٔ جنوبی راهی سفر به مکانی با ارزشِ نمادینِ بسیار بالا می‌شوند، جایی که برای انسان فانی معمولی دسترس‌پذیر نیست. با اینکه کوه آنالوگ اثری ناتمام است ولی ترکیب‌بندی و ساختار آن به‌‌گونه‌ای است که در هر لحظه می‌توان به هدف منحصربهفرد نویسنده‌اش رُنه دومال پی برد. کوه آنالوگ پس از انتشار به زبان فرانسه توجهات بسیاری را به خود جلب کرد و تاکنون ترجمه‌های فراوانی از آن به عمل آمده، ازجمله دست‌کم دو ترجمهٔ انگلیسی. جالب آنکه آلخاندرو خودوروفسکی، سینماگر سرشناس شیلیایی، فیلم مشهورش کوه مقدس (۱۹۷۳) را از همین داستان اقتباس کرده است.
کوه آنالوگ
نویسنده: رُنه دومال
مترجم: محمدعلی رفیعی
نشر رایبد
۱۷۹ صفحه
۱۵۰ هزار تومان
#کوه_آنالوگ
#اتاق_نوولا
#نوولا
#نشر_رایبد
@raybodpub
داستان کوه آنالوگ سفرنامه‌ای است که یک راوی آن را برای‌مان بازگو می‌کند. در این داستان، که تمثیلی شگفت‌انگیز از ادبیات است، گروه کوچکی از دوستان برای کشف کوهی مرموز در نیم‌کرهٔ جنوبی راهی سفر به مکانی با ارزشِ نمادینِ بسیار بالا می‌شوند، جایی که برای انسان فانی معمولی دسترس‌پذیر نیست. با اینکه کوه آنالوگ اثری ناتمام است ولی ترکیب‌بندی و ساختار آن به‌‌گونه‌ای است که در هر لحظه می‌توان به هدف منحصربهفرد نویسنده‌اش رُنه دومال پی برد. کوه آنالوگ پس از انتشار به زبان فرانسه توجهات بسیاری را به خود جلب کرد و تاکنون ترجمه‌های فراوانی از آن به عمل آمده، ازجمله دست‌کم دو ترجمهٔ انگلیسی. جالب آنکه آلخاندرو خودوروفسکی، سینماگر سرشناس شیلیایی، فیلم مشهورش کوه مقدس (۱۹۷۳) را از همین داستان اقتباس کرده است.
کوه آنالوگ
نویسنده: رُنه دومال
مترجم: محمدعلی رفیعی
نشر رایبد
۱۷۹ صفحه
۱۵۰ هزار تومان
#کوه_آنالوگ
#اتاق_نوولا
#نوولا
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 7
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #61
523
#منتشر_شد
توماس برنهارد در هجو اجتماعات انسانی، استادی عجیبی دارد. او هم ترس و نکبت موجود در مضحکۀ استقبال از رایش سوم در میدان دلاوران را به هجو می‌کشد و هم نگاه مفتخرانۀ فرادستانی را که در بالکن اعیانی هرن‌اشتاینِ ویلچرنشین منتظر عبور ملکه الیزابت دوم هستند. روایت‌های طناز و انتقادی به مردمی که گویی همواره ناظربودن را دوست دارند. نویسنده در بازنمایی چهرۀ مفلوک طبقۀ اشراف و نوکیسگان، از ترفند سبکی ویژه‌اش در نوشتن دیالوگ‌ها و تک‌گویی‌های بلند و پر از نیش و غضب، با شدتی مثال‌زدنی بهره برده و نمایشنامه‌ای نوشته که به‌خوبی کمدی را به تراژدی پیوند می‌زند، هرچند از آغاز تا پایان، همه به جز اتریشی‌ها، خنده‌های بی پایانی سرخواهند داد! الیزابت دوم یکی از آخرین نمایشنامه‌های برنهارد پیش از مرگ اوست. این اثر را می‌توان در ادامۀ نمایشنامۀ میدان دلاوران خواند و اجرا کرد؛ و البته می‌توان گفت این نمایشنامه متنی است برای درک بهتر دلایل تنفر اتریشی‌ها از برنهارد و بالعکس!
الیزابت دوم
نویسنده: توماس برنهارد
مترجم: هادی مرتضوی
نشر رایبد
۹۶ صفحه
۹۰ هزار تومان
#الیزابت_دوم
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد
@raybodpub
توماس برنهارد در هجو اجتماعات انسانی، استادی عجیبی دارد. او هم ترس و نکبت موجود در مضحکۀ استقبال از رایش سوم در میدان دلاوران را به هجو می‌کشد و هم نگاه مفتخرانۀ فرادستانی را که در بالکن اعیانی هرن‌اشتاینِ ویلچرنشین منتظر عبور ملکه الیزابت دوم هستند. روایت‌های طناز و انتقادی به مردمی که گویی همواره ناظربودن را دوست دارند. نویسنده در بازنمایی چهرۀ مفلوک طبقۀ اشراف و نوکیسگان، از ترفند سبکی ویژه‌اش در نوشتن دیالوگ‌ها و تک‌گویی‌های بلند و پر از نیش و غضب، با شدتی مثال‌زدنی بهره برده و نمایشنامه‌ای نوشته که به‌خوبی کمدی را به تراژدی پیوند می‌زند، هرچند از آغاز تا پایان، همه به جز اتریشی‌ها، خنده‌های بی پایانی سرخواهند داد! الیزابت دوم یکی از آخرین نمایشنامه‌های برنهارد پیش از مرگ اوست. این اثر را می‌توان در ادامۀ نمایشنامۀ میدان دلاوران خواند و اجرا کرد؛ و البته می‌توان گفت این نمایشنامه متنی است برای درک بهتر دلایل تنفر اتریشی‌ها از برنهارد و بالعکس!
الیزابت دوم
نویسنده: توماس برنهارد
مترجم: هادی مرتضوی
نشر رایبد
۹۶ صفحه
۹۰ هزار تومان
#الیزابت_دوم
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 4
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #59
2.52K
#منتشر_شد
ژان بپتیست آندره‌آ با سه رمان تحسین‌شده و پرفروش به نویسنده‌ای معروف در فرانسه و جهان بدل گشت و سال ۲۰۲۳، با رمان چهارمش، مراقبش باش، برندۀ معتبرترین جایزۀ ادبی فرانسه شد؛ جایزۀ گنکور.
رمان مراقبش باش در ایتالیای قرن بیستم میگذرد، زمانی که این کشور تحت سلطۀ فاشیسم بود. نویسنده در کنار روایت عشقی منحصربهفرد بین مرد هنرمندی فقیرزاده و دختری از طبقۀ اشراف، ما را به دل صومعه‌ای متروک می‌برد که مجسمه‌ای اسرارآمیز در آن پنهان است. شاهکاری که مجسمه‌ساز عاشق ساخته و واتیکان دستور داده تا آن را از دید عموم پنهان کنند چون به مردم آسیب می‌رساند.
مراقبش باش
نویسنده: ژان بپتیست آندره‌آ
مترجم: نرگس کریمی
نشر رایبد
۳۸۰ صفحه
۳۸۰ هزار تومان
#مراقبش_باش
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد
@raybodpub
ژان بپتیست آندره‌آ با سه رمان تحسین‌شده و پرفروش به نویسنده‌ای معروف در فرانسه و جهان بدل گشت و سال ۲۰۲۳، با رمان چهارمش، مراقبش باش، برندۀ معتبرترین جایزۀ ادبی فرانسه شد؛ جایزۀ گنکور.
رمان مراقبش باش در ایتالیای قرن بیستم میگذرد، زمانی که این کشور تحت سلطۀ فاشیسم بود. نویسنده در کنار روایت عشقی منحصربهفرد بین مرد هنرمندی فقیرزاده و دختری از طبقۀ اشراف، ما را به دل صومعه‌ای متروک می‌برد که مجسمه‌ای اسرارآمیز در آن پنهان است. شاهکاری که مجسمه‌ساز عاشق ساخته و واتیکان دستور داده تا آن را از دید عموم پنهان کنند چون به مردم آسیب می‌رساند.
مراقبش باش
نویسنده: ژان بپتیست آندره‌آ
مترجم: نرگس کریمی
نشر رایبد
۳۸۰ صفحه
۳۸۰ هزار تومان
#مراقبش_باش
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد
@raybodpub
- ❤ 4
- 👍 1
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #57
500
#منتشر_شد
آدم‌ها با گذشته‌هایی که همواره در فاصله و نزدیکند و نفس به نفس در پی‌شان می‌آیند، چه می‌کنند؟ آدم‌هایی که از یک گذشته، یک زندگی و یک تاریخ شکست گریخته‌اند و بازهم هرآن که سر برمی‌گردانند یا به پیرامون‌شان نظر می‌کنند، همۀ آنچه پشت سر گذاشته‌اند را در حال و آینده‌شان می‌بینند، آن‌قدر بخت‌یار هستند که بتوانند به هر جان کندنی، ویرانی‌های سالیان از پس سالیان را بالاخره و برای همیشه بگذارند و درگذرند؟ کانر مک‌فرسن در سرود دوبلین و نمایشنامه‌های دیگر، در مسیر سنت درام‌نویسی ایرلندی‌های معاصر، زندگی همین آدم‌ها را برابر ما گذاشته و متن‌هایش را بر مبنای همین پرسش‌ها شکل و قوام داده است. مردم آثار مک‌فرسن، ناقهرمانان دورانی هستند که غرق در تباهی سعی داشته‌اند فرار کنند، درحالی‌که نمی‌دانند هربار که می‌گویی این آخرین‌بار است، گویی در نقطۀ آغاز همان اولین‌بار ایستاده‌ای، با این تفاوت که در گذر عمر تن و جان، مرگ ایستاده در می‌زند!
سرود دوبلین و نمایشنامه‌های دیگر
نویسنده: کانر مک‌فرسن
مترجم: پرستو غفاری
نشر رایبد
۲۴۶ صفحه
۲۳۵ هزار تومان
#سرود_دوبلین
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد
@raybodpub
آدم‌ها با گذشته‌هایی که همواره در فاصله و نزدیکند و نفس به نفس در پی‌شان می‌آیند، چه می‌کنند؟ آدم‌هایی که از یک گذشته، یک زندگی و یک تاریخ شکست گریخته‌اند و بازهم هرآن که سر برمی‌گردانند یا به پیرامون‌شان نظر می‌کنند، همۀ آنچه پشت سر گذاشته‌اند را در حال و آینده‌شان می‌بینند، آن‌قدر بخت‌یار هستند که بتوانند به هر جان کندنی، ویرانی‌های سالیان از پس سالیان را بالاخره و برای همیشه بگذارند و درگذرند؟ کانر مک‌فرسن در سرود دوبلین و نمایشنامه‌های دیگر، در مسیر سنت درام‌نویسی ایرلندی‌های معاصر، زندگی همین آدم‌ها را برابر ما گذاشته و متن‌هایش را بر مبنای همین پرسش‌ها شکل و قوام داده است. مردم آثار مک‌فرسن، ناقهرمانان دورانی هستند که غرق در تباهی سعی داشته‌اند فرار کنند، درحالی‌که نمی‌دانند هربار که می‌گویی این آخرین‌بار است، گویی در نقطۀ آغاز همان اولین‌بار ایستاده‌ای، با این تفاوت که در گذر عمر تن و جان، مرگ ایستاده در می‌زند!
سرود دوبلین و نمایشنامه‌های دیگر
نویسنده: کانر مک‌فرسن
مترجم: پرستو غفاری
نشر رایبد
۲۴۶ صفحه
۲۳۵ هزار تومان
#سرود_دوبلین
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 3
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #55
2.2K
#منتشر_شد
افسانۀ هزار سالۀ بردگی آنجیو و زوشیو، که با داستان سانشوی مباشر اوگای موری در سال ۱۹۱۵ و فیلم کنجی میزوگوچی در سال ۱۹۵۴ شناخته شد، نه‌فقط به‌خاطر پیشینۀ دورودرازش بلکه به‌خاطر سازگاریش با قرن‌ها بازنگری و بازگویی در مرکز توجه بوده است. با طیب خاطر می‌توان گفت که اگر اوگای موری این افسانه را در قالب نثر امروزی نمی‌ریخت، میزوگوچی آن را در هیئت فیلم بازگو نمی‌کرد. سانشوی مباشر رمانس جدایی و میل به رجعت است، میلی که این افسانه را در قرن بیستم به‌سمت دو بازگویی با سبک‌های مختلف سوق داده، یکی سنتی و دیگری مدرن؛ زیرا هر دو، یعنی افسانۀ پریان و ملودرام، دربارهٔ مراحل گذار زندگی افراد در نقش اعضای خانواده، پیش‌فرض‌های مشترکی دارند. همۀ نسخه‌ها از تبعید سیاسی می‌آغازند؛ بنابراین، جای تعجبی ندارد که سیاستْ داستان را در راستای اهداف خود به خدمت گرفته باشد. با اینکه گفتمان عمومی این حکایت را مفید دانسته، اما باید بدانیم که این فقط کشمکش آدم‌ها و دولت‌ها در روایت نیست که داستان را زنده نگه داشته است.
سانشوی مباشر
اوگای موری
فرهاد بیگدلو
۷۶ صفحه
۶۵ هزار تومان
#سانشوی_مباشر
#اتاق_نوولا
#نشر_رایبد
@raybodpub
افسانۀ هزار سالۀ بردگی آنجیو و زوشیو، که با داستان سانشوی مباشر اوگای موری در سال ۱۹۱۵ و فیلم کنجی میزوگوچی در سال ۱۹۵۴ شناخته شد، نه‌فقط به‌خاطر پیشینۀ دورودرازش بلکه به‌خاطر سازگاریش با قرن‌ها بازنگری و بازگویی در مرکز توجه بوده است. با طیب خاطر می‌توان گفت که اگر اوگای موری این افسانه را در قالب نثر امروزی نمی‌ریخت، میزوگوچی آن را در هیئت فیلم بازگو نمی‌کرد. سانشوی مباشر رمانس جدایی و میل به رجعت است، میلی که این افسانه را در قرن بیستم به‌سمت دو بازگویی با سبک‌های مختلف سوق داده، یکی سنتی و دیگری مدرن؛ زیرا هر دو، یعنی افسانۀ پریان و ملودرام، دربارهٔ مراحل گذار زندگی افراد در نقش اعضای خانواده، پیش‌فرض‌های مشترکی دارند. همۀ نسخه‌ها از تبعید سیاسی می‌آغازند؛ بنابراین، جای تعجبی ندارد که سیاستْ داستان را در راستای اهداف خود به خدمت گرفته باشد. با اینکه گفتمان عمومی این حکایت را مفید دانسته، اما باید بدانیم که این فقط کشمکش آدم‌ها و دولت‌ها در روایت نیست که داستان را زنده نگه داشته است.
سانشوی مباشر
اوگای موری
فرهاد بیگدلو
۷۶ صفحه
۶۵ هزار تومان
#سانشوی_مباشر
#اتاق_نوولا
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 6
- ❤ 2
انتشارات رایبد pinned a photo
Post #53
576
#منتشر_شد
صداهای آنها هنوز در گوش ماست؛ صداهای همهٔ آنها که به پیشواز فاشیسم رفتند، میدان‌ها را قرق کردند، خیابان‌ها و گذرها را بستند و کارناوال فاشیسم را همچون مناسک باستانی آیینی کهن، به‌جا آوردند؛ همهٔ آن فریفتگان اشباح تاریخی شر مطلق! نمایشنامهٔ میدان دلاوران اوج رادیکالیسم توماس برنهارد اتریشی در مواجهه با واقعه‌ای است که هنوز مردم کشورش ننگ عظیم آن را نپذیرفته‌اند: استقبال پرشورِ مردم از ارتش رایش سوم و شخص هیتلر در میدان دلاورانِ وین، درست در لحظه‌هایی که توحش و ظلمت درحال آغاز ویرانی جهان بود. پروفسور شوستر، همان است که صدای همهمهٔ این مردم، این شیفتگانِ فاشیسم، از پانزدهم مارس ۱۹۳۸ از سرش بیرون نرفت تا مُرد. و حال، او دیگر نیست و دوستان و خانواده‌اش نزدیکِ میدان دلاوران، در سوگ درگذشت او جمع شده‌اند و روایت می‌کنند؛ روایتی از آن روز و پس‌ازآن، سال‌ها و سال‌ها پس‌ازآن و شاید تا همیشه پس‌ازآن؛ چراکه فاشیسم ابدی‌ست و پیروان و رهروان فاشیسم هم!
میدان دلاوران
نویسنده: توماس برنهارد
مترجم: هادی مرتضوی
نشر رایبد
۱۴۴ صفحه
۱۴۵ هزار تومان
#میدان_دلاوران
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد
@raybodpub
صداهای آنها هنوز در گوش ماست؛ صداهای همهٔ آنها که به پیشواز فاشیسم رفتند، میدان‌ها را قرق کردند، خیابان‌ها و گذرها را بستند و کارناوال فاشیسم را همچون مناسک باستانی آیینی کهن، به‌جا آوردند؛ همهٔ آن فریفتگان اشباح تاریخی شر مطلق! نمایشنامهٔ میدان دلاوران اوج رادیکالیسم توماس برنهارد اتریشی در مواجهه با واقعه‌ای است که هنوز مردم کشورش ننگ عظیم آن را نپذیرفته‌اند: استقبال پرشورِ مردم از ارتش رایش سوم و شخص هیتلر در میدان دلاورانِ وین، درست در لحظه‌هایی که توحش و ظلمت درحال آغاز ویرانی جهان بود. پروفسور شوستر، همان است که صدای همهمهٔ این مردم، این شیفتگانِ فاشیسم، از پانزدهم مارس ۱۹۳۸ از سرش بیرون نرفت تا مُرد. و حال، او دیگر نیست و دوستان و خانواده‌اش نزدیکِ میدان دلاوران، در سوگ درگذشت او جمع شده‌اند و روایت می‌کنند؛ روایتی از آن روز و پس‌ازآن، سال‌ها و سال‌ها پس‌ازآن و شاید تا همیشه پس‌ازآن؛ چراکه فاشیسم ابدی‌ست و پیروان و رهروان فاشیسم هم!
میدان دلاوران
نویسنده: توماس برنهارد
مترجم: هادی مرتضوی
نشر رایبد
۱۴۴ صفحه
۱۴۵ هزار تومان
#میدان_دلاوران
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد
@raybodpub
- 👍 4