#منتشر_شد‌

مقصود من از چگونگی تنها بودن ثبت تغییر نگرشم «از تنهایی و انزوایی پر از خشم و هراس، به پذیرش یا حتی پاسداشت جایگاه مخاطب و نویسنده» است. البته این جمله بدان معنا نیست که همه چیز خوب است و جایی برای خشم و نگرانی وجود ندارد. به‏‌هرروی، عطش ملی ما برای به‏‌چنگ‏‌آوردن نفت (که باعث شکل‏‌گیری دو دولت بوش پدر و پسر و نیز جنگ زشت خلیج شد) حالا هم ما را در معرض جنگی طولانی و بی‎پایان در آسیای مرکزی قرار داده است. شاید باور نکنید که امروزه مطالبات مردم آمریکا از حکومت خود حتی از زمان جنگ خلیج فارس هم کمتر است و همۀ رسانه‏‌های مهم نیز یک‌صدا ناقوس جنگ را نواخته‏‌اند. در چنین شرایطی، کنگرۀ آمریکا به رعایت استانداردهای ساده در بهینه‎سازی سوخت خودروهای شاسی‎بلند رأی منفی می‏‌دهد؛ و درعوض، رئیس شرکت خودروسازی فورد، در آگهی تلویزیونی و با ژستی میهن‏‌پرستانه، از خودروهای خود دفاع و با صدای بلند اعلام می‎کند که «آمریکایی‏‌ها هرگز نباید هیچ حدومرزی را بپذیرند.»


چگونگی تنها بودن
نویسنده: جاناتان فرنزن
مترجم: احمد حسینی
نشر رایبد
۲۹۲ صفحه
۲۹۰ هزار تومان

#چگونگی_تنها_بودن
#اتاق_کشمکش
#جستار
#نشر_رایبد

@raybodpub