В следующем обновлении будет добавлена возможность свободного сочетания языков и диалектов друг с другом. На данный момент, такие комбинации закреплены в рамках диалектов одного языка, то есть можно просматривать или все диалекты черкесского, или все диалекты даргинского и т.д.

Мотивация следующая. Во-первых, нередко на Кавказе диалекты более далеки друг от друга чем некоторые европейские языки. Во-вторых, вопрос язык-диалект зависит от большого количества далеко не только лингвистических факторов, и я не хотел бы брать на себя ответственность решать что есть что. И в третьих, это позволит параллельно просматривать не только лишь ближайшие диалекты, но так же знакомиться с и более далёкими группами.

В новой версии каждая языковая единица, назовём её "лект", независимо от её официальной классификации, будет равноправной со всеми другими лектами. Это позволит сочетать и параллельно просматривать такие комбинации, например, как дигорский и шапсугский, или каратинский, агульский и ингушский. Количество совместно просматриваемых лектов, теоретически, не ограниченно.

Такая реорганизация требуется, помимо уравнивания языковых единиц в формальных правах, ещё и за тем, чтобы повысить эффективность разговорника. Текущая ситуация на Кавказе и в других частях света с похожей языковой обстановкой такова, что человеку для того, чтобы познакомиться с родственным языком, нужно брать в посредники какой-то 3й язык, совершенно далёкий, но предоставляющий материалы.

Например, мне, кайтагцу, чтобы познакомиться с кубачинским, нужно читать материалы на русском. При всём уважении к великолепным русскоязычным работам языковедов, а что если я мог бы напрямую проводить параллели между этими двумя языками, учитывая на сколько ближе они друг к другу во всех смыслах? Понятно, что такая ситуация из-за полного отсутствия каких-либо материалов, и вообще серьёзного мыслепроизводства на наших языках.

И так, следующее обновление будет сосредоточено на разговорнике. Может быть, в итоге этого опыта получится что-то толковое. Если у Вас есть замечания, вопросы, или пожелания к вышеизложенным мыслям, пишите @alkaitagi, буду рад выслушать.

Ниже прикреплены скриншоты ранних экспериментов.