Второй цикл заполнения разговорника подходит к концу. На сайте уже доступен перевод последнего раздела на иронский, кайтагский и керенский. В ближайшие дни наш друг @JohnFaraday завершит перевод первых двух разделов и на кабардинский.

Эти 4 языка - это очень хорошо. Но тут есть одна деталь - все эти языки из разных семей и групп, а разговорник, думаю, наиболее полезен при просмотре родственных языков. Поэтому хотел бы сделать объявление, что проекту нужны люди, готовые помочь с
— дигорским осетинским;
— любым из западных черкесских диалектов;
— любым из языков и диалектов лезгинской ветви;
Эти 3 категории языков в приоритете, так как на сайте уже есть язык из каждой группы, и дополнение к семье будет очень кстати, но, разумеется, я и любым другим языкам рад.

Каждые 2 недели нужно будет переводить по 10 - 15 несложных разговорных фраз, и заносить их на сайт через страницы редактирования. Например, у меня на заполнение последнего иронского раздела ушло 30-40 минут, не считая перевода, который был мне дан, так что у носителя это может быть ещё быстрее. Проект некоммерческий, и всё на чистом энтузиазме, поэтому я прошу помочь лишь в том случае, если вы видите в этом деле пользу для своего языка.

А ещё, рассказал @sputnikossetia про наш проект в небольшом интервью.