Тема следующего раздела разговорника - basic communication. Это набор базовых фраз, междометий, выражений знакомства, и вопросов по незнакомому языку. Начальный набросок раздела есть, будем вносить правки до конца этой недели, а на следующей - перевод.
А также ряд технических улучшений:
— Доработан поиск в разговорнике, так что теперь можно искать и по тексту переводов. Например, при выбранном иронском, введя в поиск "райсом", отобразится фраза c "good morning".
— Теперь все блоки, чьё состояние изменилось с последним нажатием, синхронно мигают, чтобы было легче понять что с чем связано.
— Добавлена возможность выделять жирным участки текста. Так, в иронском это используется для обозначения ударения.
— Улучшена работа локального хранилища посредством загрузки всей текстовой информации в фоновом режиме. После короткой начальной загрузки, при переходе из домашней карты, все модули (фонетика, конвертер, разговорник), а не только текущий, будут доступны и без подключения к интернету (за исключением аудио).
— Аудиофайлы переведены в формат .m4a - звуки должны грузиться чуть быстрее.
— Убрана возможность окрашивания определённых морфем в словах, потому что это несколько запутывало и, в целом, было ненужно.
Post #70
3.71K