Хотелось бы поделиться общими направлениями работы на ближайшее полугодие.

Самое главное сейчас - заполнение разговорника. Я вижу 4 этапа:
1. Составление списка статичных фраз - "спасибо тебе";
2. Выделение в каждой фразе переключаемых частей - "спасибо тебе / вам";
3. Добавление этой информации в систему через редактор корпуса;
4. Перевод этого корпуса через основной редактор на наши языки - осетинские, черкесские, лезгинские и т.д.

Параллельно нужно устранять накопившийся технический долг, в самом широком смысле. Это и рефакторинг кода, и исправление ошибок, и переход на новые инструменты. Для пользователя это будет незаметно, для дальнейших разработок - совершенно необходимо.

Особых сложностей с этими задачами не предвидится, нужно лишь плавно распределить работу, время у нас есть. А уже летом, Хуыцауы фандай, серьёзно возьмёмся за разработку словарей.