Да, это Черкесо-Осетино-Даргинский параллельный разговорник. Позволяет миновать английский или русский и играться с языками напрямую. Конечно, вряд ли кто-то будет одновременно просматривать вот такой набор языков, но как испытание для системы - картина впечатляющая. И хотя пока полностью переведена лишь одна фраза, можно уверенно говорить о корректной работе системы. И учитывая, что масштабирование здесь линейное, проблем не предвидится.

А ещё записал видео работы с редактором разговорника, где я добавляю дигорский перевод для этой фразы. Увы, там я неправильно перевёл дигорское местоимение (уже исправил на сайте), и произносил слова как попало, за что прошу осетин простить меня, но в качестве демонстрации процесса это сгодится.