О первом пункте было сказано в предыдущем посте. Вкратце, диалекты далеко не всегда всего-лишь диалекты, и если уж показывать реальную картину, то нужно отодвинуть вопрос формальной терминологии (язык-диалект) на второй план. Для конечного пользователя это будет значить обновление главного экрана. Во-первых, хотелось бы добавить карту, чтобы дать общее представление о том, где какой язык расположен. Во-вторых, необходимо изменить иерархию отображения языков. Задача в том, чтобы сохранить домашний интерфейс достаточно простым для тех, кто видит это впервые, и в то же время предоставить новые функции (свободный выбор диалектов) тем, кому это нужно. Пока есть только только ранний макет. Надеюсь, скоро это получится красиво.