В случае SIPC есть случаи, когда брокер "закрылся" (то есть мошенничал, рисовал бумаги в тетрадку) и SIPC возместил активы клиентов в пределах страховки, в том числе иностранным: https://www.sipc.org/news-and-media/news-releases/20160209 - пусть это и заняло несколько лет.

И кстати IB в случае смерти клиента умеет работать с завещаниями.

А вот случаев мошенничества брокеров в ЕС мне так и не удалось найти. То есть их или замяли. Или механизмы вообще не проверены в бою. Если кто-нибудь однажды встретит такую историю - поделитесь пожалуйста.