Rarity Cabinet

Футбольные находки-подарки к Чемпионату мира!

Редкое издание Appunti allo Stadio — каталог выставки и проекта, посвящённого изображению футбола в итальянском искусстве XX века

90 работ итальянских художников
216 страниц
Напечатано в Италии, 2002 год
Абсолютно новая
В НАЛИЧИИ

Табакерка с накладным медным футбольным медальоном
Аргентина, ориентировочно 1940–60-е годы
10,5 × 6,5 × 3 см
*продана

Типографский штамп
«Футбол по телевизору»
Аргентина
4 × 4,3 × 2,4 см
*продан

Санкт-Петербург
Отправляем по всему миру
Цены по запросу @rovstav

Channel photo updated

«…Обласкайте меня, кота-чёрнаго…» — так заканчивается любовное (или всё-таки дружеское?) письмо более чем столетней давности из нашей коллекции.

Оно написано на очаровательной открытке с мяукающим котёнком. Позже этот рисунок стал настоящим мемом своего времени: того же котёнка использовали на открытках английских суфражисток с лозунгом «I want my Vote!» («Хочу свой голос!»), а затем и на других сатирических открытках, например, посвящённых пенсиям. А начиналось всё с безобидной подписи «I want my Ma!» [Хочу к маме!]

Само письмо — сплошная загадка. Кто его автор? Друг-мужчина, который шутливо передаёт поручение «одной особы», или сама влюблённая девушка, скрывшаяся за литературной игрой? В тексте упоминается великий тенор Собинов, звучат польские обращения пан и пани, а также загадочная «серенада пана Бронислава». Но существовала ли такая ария или романс на самом деле, или это была понятная только узкому кругу друзей шутка, выяснить не удалось.

Дореформенная орфография с твёрдыми знаками и сама открытка позволяют датировать её началом XX века. Она была отпечатана в Гамбурге, в Германии, а вот кто, кому и откуда её отправил — остаётся тайной. Судя по польским обращениям, переписка могла принадлежать кругу польской интеллигенции Российской империи, но это лишь одна из версий.

Именно этим интересны старые открытки: каждая из них — маленький детектив, в котором вопросов, чаще всего, больше, чем ответов.

Если у вас появятся свои догадки о том, кто мог быть автором этого письма, что означает «серенада пана Бронислава» или кому адресованы эти признания — пишите в комментариях!

Полный текст письма — выше в этом канале

Я сам великолепно понимаю, что я не Собинов, но всё-таки я пою Вамъ серенаду пана Бронислава, по поручению одной особы которая очень любит Васъ и которая мне так много наговорила Вамъ передать, что я честное слово! большую половину перезабылъ. Отлично только помню, что я долженъ поздравить Васъ и всю Вашу милую семью съ Новымъ годом (пожелать?) Вамъ много радости, здоровья, счастья, намекнуть Вамъ съ паной Ядвигой что-то про любовь, но что именно простите я забылъ...и пожелать Вамъ "длань въ длань" — этого я не понимаю, но она очень стеснялась, когда говорила об этомъ. и еще она говорила о томъ, что ея мама и Надя Вась целуютъ и поздравляютъ и тоже шлютъ свои искренния пожелания всего Вамъ наилучшего. Вы видите, я не красноречивъ, голосъ имею кота небольшой, но очень неприятный, но Вы всё-таки примите и обласкайте меня, кота-чёрнаго.....
Съ Новымъ годомъ!

Приветствуем всех в нашем уютном телеграм-канале!

Здесь будет больше информации о личной коллекции, а сейчас обещанный в инсте текст письма с открытки "I want my Ma":

Channel created