Благодаря сотрудничеству с одним очень крутым проектом летом у меня будет повод довести до ума перевод и комментарий к "Филебу", о которых я здесь писала.

Но "доводить" — совсем не то же самое, что "довести". Не знаю, появится ли когда-нибудь у этого текста финальная, каноническая версия. Перевод — это процесс, а не продукт. Поэтому я пошла на хитрость.

К каждому коммиту теперь привязывается дата и уникальный хэш (SHA-код) — по сути, это полноценные чекпойнты текста.

Так что цитировать можно со ссылкой на конкретный снимок состояния. При желании читатель всегда сможет "откатиться" к нужному варианту, и никакой путаницы с редакциями не возникнет.

По-моему, отличная практика для нашего ненадежного мира. В конце концов, если автор умрет, можно сделать форк и продолжить с того же места.

Пока автор жив, замечания к тексту оставляйте в issues.