После хакатона бегу на семинар по живой латыни, который ведет великая Полина. Полина всегда начинает урок с вопроса: Quid novi? (Что нового?) Готовиться к этому вопросу я обычно начинаю заранее, особенно если надо рассказать про что-то цифровое.

итак, пополняем #glossarium цифрового гуманиста:

Totum diem in diiudicandis operibus consumpsi, quae studiosi artium digitalium in certamine programmandi fecerant.

Целый день проверяла результаты студенческого хакатона (certamen programmandi)

Propositum erat epistulas Neolatinas in genera distribuere.

Заданием было построить модель для классификации неолатинских писем.

Inaequalis fuit copia datorum, nam scripta Dantis Alagherii et Clarae Assisiensis nimis rara erant.

Датасет (copia datorum) был несбалансирован, т.к. писем Данте Алигьери и Клары Ассизской было немного.

Nonnulli greges rationes ad data augenda excogitaverunt, quo facto accuratio classificationis crevit.

Некоторые команды догадались сделать апсемплинг, благодаря чему точность классификации выросла.

Nihilominus, effugia datorum quoque acciderunt.

Не обошлось и без утечек данных.

✏️ Ваши варианты в комментариях?