Old, but gold: книга «Seven sketches in Compositionality»:
https://arxiv.org/pdf/1803.05316.pdf
Нужно небольшое понимание теорката и топологии, но оно того стоит. Один из немногих трудов, который детально разбирает прикладную ценность теории категорий.