Я в детстве смотрел аниме (тогда конечно такого слова мы не знали), локальзованное сначала для американцев, а потом с английского на русский переведенное.
Называется оно в американской версии Saber Rider and the Star Sherifs.

Несмотря на то что это сериал про ОБЧР, мне больше всего запомнился космический ракетокопытный робоконь.
Нет, КОСМИЧЕСКИЙ РАКЕТОКОПЫТНЫЙ РОБОКОНЬ!

А сегодня посмотрел первую серию оригинальной японской аниме и для сравнения пролистал первую серию американской версии, тот же видеоряд (кроме титров) и сильно не то же повествование.
И пока я не знаю, какая версия мне нравится больше.

Но одно могу сказать точно, в американской версии саундтрек задорнее.

А у вас есть какие-то такие любимые, но забытые мультики из детства, которые вы хотите пересмотреть?