Funny Friday

#бригаду@random_musing_s

Обожаю каламбурные шутки, а тут их - на любой вкус!

1️⃣ On the house - в прямом смысле - на доме, в переносном - за наш счет. Так что крыша у дома в данном случае бесплатна + она НА доме.

2️⃣ Глагол draw, как и многие другие в английском языке, имеют множество значений. Draw - рисовать, а чтобы нарисовать кровь и правда нужны красные фломастеры. А еще, draw blood - забор крови. Добавила картинку-шутку с подобным значением в комментарии.

3️⃣ A (stuffed) teddy bear - плюшевый мишка, to be stuffed - объесться. Поэтому плюшевый медведь не пошел никуда ужинать, он уже объелся.

4️⃣ Шутка больше построена на созвучии слова hill (холм) и начала слова hilarious - очень смешной. Тут же у нас hill-areas (холмистая местность).

5️⃣ Sidewalk - тротуар, и, действительно, когда мы идем по тротуару мы keep off the streets, потому что не идем по дороге. Другое значение keep off the streets - избегать опасных ситуаций.

Какая шутка больше всего понравилась? Расскажите в комментариях. ⬇️⬇️⬇️

Ваша,

Юлия ❤️

#funsies@random_musing_s