Селеста Инг. Все, чего я не сказала
сначала записала ее как лучшую из прочитанного в июле, а потом назначила лучшей за все лето
и, конечно, случилась моя любимая синхронизация - на этот раз довольно болезненная
в романе Селесты Инг кроме слегка детективного сюжета - в мае 1977 года пропала шестнадцатилетняя девушка Лидия, и до самого финала читатель не знает, что именно с ней случилось - есть очень чувствительная тема инаковости, внешней непохожести на других, которая несет не гордость от своей особенности, а тревожность и фоновый дискомфорт
пропавшая девушка - полукровка, дочь китайца и белокожей американской южанки. Отец Лидии, Джеймс Ли, всю жизнь стремился не выделяться, стать одним из всех, чтобы угомонились эти тычущие на улице пальцы, сказанное шепотом за спиной, а то и громкое: китаеза. Джеймс, сын простых китайских мигрантов, получил хорошее образование и преподает историю в колледже, но это болезненное не как все он носит внутри, оно мешает ему расправить плечи, смотреть людям в лицо, ощущать себя своим в этом американском обществе, историю которого он так хорошо изучил
читала и думала сначала, ну боже мой, какие мелкие кусочки, вот мужик себе накрутил, это Америка - там все понаехавшие, разноцветные, разнообразные. И какая ксенофобия, это же дичь, в цивилизованном мире по цвету кожи дискриминируют ну разве что какие-то люди уровня развития неандертальцев
мир розовых пузыриков в моей голове в пять минут расхреначила подружка моей дочери - азиатка, хорошенькая девочка из Кыргызстана, русский язык давно на уровне носителя
уберу под спойлер - там немало, накипело
дружат давно, этим летом мы втроем умотали в Выборг, и меня стало настораживать внимание к нашей троице еще в электричке - ну мало ли, пырятся и пырятся
потом в Монрепо - аж оборачивались несколько раз, разве что пальцами не тыкали. Напоминаю - девочке двенадцать, она просто азиатской внешности, без зеленых волос, ярких одежд или еще чего-то, что может привлекать внимание. Странно, думаю...
в долгой прогулке по заповеднику что еще делать, как трепаться, и тут я узнала, что в эту милую девочку тычут пальцами в школе, однажды старшие ребята встали вокруг, толкали и плевались (!!!!) и ничего нельзя было сделать, и несколько подобных невеселых историй, были и слезы, и обнимашки, и мое ахуевание от такой дичи
- я хочу еще подружку, чтобы она была азиаткой, - говорит. И я поняла, зачем - чтобы знала, как это - быть не такой. Да, любая внимательная подруга поймет, поддержит, но не почувствует, как это, быть не такой
потом водила обеих девочек на просмотр к хореографу, и млять да, была разница, когда к моей дочери обращались в лицо и с улыбкой, к подружке - через меня, а ей в лицо - Ну ты понимаешь, почему девочки в коллективе могут тебя не принять? (я аж похолодела, но речь как будто шла о разном уровне подготовки)
после обсудили с дочкой - ее тоже это покоробило; я сказала, что отношение к людям хоть трижды суперпрофи хореографа меня не устраивает, и нашла студию, где ни внешность, ни фамилия на степень уважения и дружелюбия не влияет
подружка держится молодцом, планирует заниматься с психологом, чтобы такие моменты переживать более устойчиво
но эта непохожесть, оказывается, действительно источник фонового напряжения, из-за такого отношения
Джеймсу Ли из романа Селесты Инг тоже пришлось трудно - внутренних опор катастрофически не хватало, и как бы он ни имитировал благополучие, большая часть его недо- тяжеленным кирпичом легла на старшую дочь - а отец любил ее больше из-за самой американской внешности из троих его детей. Он мечтал, как Лидия станет такой, как все, сольется с общей картиной...
мать Лидии тем временем мечтала перестать быть как все, потом сдалась и тоже перетащила свое несбывшееся на дочь, которая как будто очень хотела сама и даже говорила об этом, а на самом деле...
что на самом деле - читайте, написано хорошим слогом, начитка в аудиоформате оч приятная
и да, это драма, а никакой не детектив
#Селеста_Инг
#Все_чего_я_не_сказала