АСТ
Эта книга — приквел к основному циклу о приключениях ведьмака. Геральт покидает Каэр Морхен и отправляется на большак, чтобы набраться опыта и повидать мир.
Сюжетно приключения отличные! Был оммаж на стрыгу из самой первой книги, история а-ля Ромео и Джульетта, встречи в разными монстрами. Основная сквозная сюжетная линия показалась мне не слишком интересной, но в целом тоже была неплоха.
Но вот именно то, как это все написано... ну я не знаю. Вина ли это автора или переводчика, но текст очень неровный, я постоянно спотыкалась о какие-то странные обороты и бесконечные эллиптические конструкции.
Эллиптические конструкции представляют собой намеренный пропуск языковой единицы в тексте или речи, структурное «опущение» или «недостаток» конструкции синтаксиса.
Очень грустно, что в чтении такой довольно небольшой книги я завязла довольно надолго. Я думаю, что вряд ли буду возвращаться к этой части, лучше освежу в памяти основной цикл.
😳 А вы планируете читать новую книгу о приключениях Геральта из Ривии?