"The Book of Disappearance" Ibtisam Azem (2019)
#intbooker2025
#english2025

Действие книги разворачивается в течение 48 часов в Тель-Авиве после того как все палестинцы в Израиле исчезли. Мы узнаем о реакции на происходящее от израильтянина Ариэля, который перемещается по городу, а также читает дневник своего исчезнувшего друга Алаа.

Идея для сюжета книги отличная – убери какую-нибудь возрастную/гендерную/этническую/языковую группу из уравнения и посмотри, что будет. Реализация, на мой взгляд, подкачала. Как будто автор замахнулась на что-то довольно эпичное, и не справилась.

Можно было бы сосредоточиться на семье Алаа. Или распылиться на мелкие штришки: меня, например, тронули некоторые отрывки, когда люди вдруг замечали, что пропали их палестинские знакомые. Но автор как будто смешала все в кучу - и высказывания политиков, и газетные статьи, и дневник Алаа, и просто зарисовки.

Я не смогла проникнуться ни сочувствием к палестинцам (слишком чувствуется искусственно вызываемая жалость - бедные дети и женщины, всех только притесняют, а они склоняют головы и покорно терпят издевательства), ни негативом к израильтянам (злодеи каждый первый). Не люблю истории, где герои черно-белые в плане морали. Не бывает так в жизни, и не верится при чтении.

Концовка подкачала, как будто автор сама боялась, что вот-вот наступит этот час невозврата, как в книге и придется что-то решать, то ли возвращать пропавших, то ли категорично не делать этого. В общем, я в целом спокойно отношусь к открытым финалам, но здесь мне текст показался просто брошеным.

Мне понятны причины, по которым эта книга попала в длинный список премии, но, к счастью, в шорт она не попала.