📖 "Брак с другими видами" Юкико Мотоя
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
@polyandria

Этот сборник рассказов о том, какие разные и вместе с тем похожие люди вступают в брак, о том, что твоим супругом может оказаться злобный дух-ёкай, а исполнение желаний не всегда приводит к желаемому итогу.

В книге 4 рассказа: "Брак с другими видами", "Собаки", "Баумкухен" и "Соломенный муж". Каждый рассказ написан с, мягко говоря, чудинкой. Автор использует довольно много японского фольклора и в целом, я бы сказала, что эта книга подходит для каких-то осенне-мистических чтений. Самым сильным мне показался заглавный рассказ, хотя и остальные три не уступают ему в атмосферности.

Отдельно хочу отметить комментарии переводчика Дмитрия Коваленина, а так же его послесловие. В комментариях он довольно подробно поясняет какие-то неочевидные для русскоязычного читателя моменты, вроде легенды о безухом Хоити или описывает блюда японской кухни. В послесловии Коваленин рассказывает немного о самой писательнице Юкико Мотое, и разъясняет чуть подробнее суть её рассказов.

😳 А вы читали эту книгу? Любите книги, в основе которых есть фольклорные элементы?