⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Когда возник человек беспроводной, все время на связи, все время в линзах и сверхкомпактных наушниках, большинство границ рухнуло."
В недалёком будущем появится множество новых технологий. Беспроводная связь будет практически "вшита" в человека, пару будут подбирать исходя из рекомендаций специального сервиса, а традиционные похороны и кремация будут заменены на разлагаемые в атмосфере космические гробы. И вот посреди этого безумия оказываются Индриди и Сигрид, которые любят друг друга, но не предназначены друг другу алгоритмами.
Думаю, что многие это отнесут скорее к минусам в книге, но я всё-таки хотела бы положительно оценить то, что это не просто история о двух влюбленных, а нечто большее. Магнасон описывает этот мир довольно подробно и это не отвлекает от основного сюжета, а сбалансирует его, не давая книге скатиться в слащавую мелодраму.
Основное зло в книге подаётся в виде рекламы. Множество видов её использования и то, что фактически она двигает прогресс, а не наука, создает сюрреалистичную картинку будущего, в котором один переход по неверной интернет ссылке смерти подобен. В своей книге Магнасон использует много библейских аллюзий и намёков на древнеисландские мифы. Было интересно читать и выискивать в процессе эти планы в тексте.
Отдельно хочу отметить гениальную работу переводчика. Я не знаю исландского языка, но то, что в переводе встречается удачная игра слов я не могла не заметить. Например, сервис, занимающийся подбором второй половинки называется "ВПаре", а в отношении того, кому её уже подобрали используют фразу "впарили". Также порадовала переводческая находка кролика Некроли в корпорации, которая занимается смертью. В общем примеров можно приводить много и это здорово. Хотелось бы как-нибудь, конечно, сравнить эти места в тексте перевода с оригиналом.
В целом, несмотря на то, что роман был написан в начале двухтысячных и часть описываемых технологий уже просочилась в наши жизни, эта книга все равно выглядит удачной антиутопией, которую смело можно советовать любителям жанра.
📚 Читали эту книгу? Читаете книги исландских авторов?