Много лет назад я коллекционировал фильмы о панках и нефорах. Большинство из них сняты конечно же в 80-х и 90-х, на русский переводов не было. Тогда я не врубался, что значило, когда юная фронтменша в фильме Faculous Stains со сцены выдала пьяной панкоте: "we don't put out". А это оказывается "мы не даем [вам, долбоебам, по первому требованию]".

Фильм был ударом по яйкам главным образом потому, что женщин среди музыкантов было очень мало, они вели себя прилично и скандалов, как Sex Pistols не творили. А тут девчонки-бунтари шлют нахуй мужиков, попсу, гламур, мейнстрим и общество... да еще и играть особо не умеют на инструментах.

Фильм провалился в прокате, но стал культовым и сильно сильно повлиял на движуху rrriot girls начала 90-х. Кортни Лав из этой женской панк субкультуры вышла замуж за Кобейна, а другая чувиха, забыл имя, сказала Курту, что он пахнет женским духом (девчачий дезодорант teen spirit). Так родился тот самый молодежный гимн.

Фильм The Fabulous Stains наконец перевели на русский